This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec292-18-1 | oraec292-18-2 | oraec292-18-3 | oraec292-18-4 | oraec292-18-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [zꜣu̯] | [ḏd.⸮tw?] | =[⸮k?] | [w]ḫꜣ{.wj} | 〈sw〉 | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | ← |
| translation | sich hüten | sagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | suchen | er; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | zꜣu̯ | ḏd | =k | wḫꜣ | sw | ← |
| AED ID | 126290 | 185810 | 10110 | 49120 | 129490 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | active | ← | |||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | participle | ← | ||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||
| status | ← |
Translation: Hüte dich davor, daß du "einer, der ihn sucht" (oder: "er ist ein Suchender"; oder: "er ist töricht") genannt wirst. (??)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License