This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec292-58-1 | oraec292-58-2 | oraec292-58-3 | oraec292-58-4 | oraec292-58-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [mḥ] | [ḥtp] | [⸮m?] | [mr] | =[⸮f?] | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [Fragm. II, x+3] | [Fragm. II, x+3] | [Fragm. II, x+3] | [Fragm. II, x+3] | [Fragm. II, x+3] | ← |
| translation | sich sorgen um | ruhen | in | Pyramide | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | mḥi̯ | ḥtp | m | mr | =f | ← |
| AED ID | 73360 | 111230 | 64360 | 71780 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | active | ← | |||
| genus | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | participle | participle | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Fürsorgliche (oder: der darauf achtet) ruht 〈im〉 Pyramidenbezirk (oder: in seinem (des Königs??) (Pyramiden)bezirk).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License