This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2927-7-1 | oraec2927-7-2 | oraec2927-7-3 | oraec2927-7-4 | oraec2927-7-5 | oraec2927-7-6 | oraec2927-7-7 | oraec2927-7-8 | oraec2927-7-9 | oraec2927-7-10 | oraec2927-7-11 | oraec2927-7-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫ | =tw | n | =k | bjꜣ | ẖr | tp | =k | r-ṯnw | hrw | n | r(w)hꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | schlagen | man [pron. suff. 3. sg.] | [Dat.] | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Material beim Feuermachen | unter, mit etw. versehen | Kopf, vorderes/oberes Ende | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | jedesmal wenn, sooft | Tag | [als Schreibung für Präp. 'm'] | Abend | ← |
| lemma | zḫi̯ | =tw | n | =k | bjꜣ | ẖr | tp | =k | ṯnw | hrw | m | rwhꜣ | ← |
| AED ID | 141400 | 170100 | 78870 | 10110 | 54290 | 850794 | 854577 | 10110 | 550066 | 99060 | 64360 | 93690 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Man macht dir Feuer ("Erz schlagen") unter deinem Kopf, an jedem Tag am Abend.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License