oraec293-7

token	oraec293-7-1	oraec293-7-2	oraec293-7-3	oraec293-7-4	oraec293-7-5	oraec293-7-6	oraec293-7-7	oraec293-7-8	oraec293-7-9	oraec293-7-10	oraec293-7-11	oraec293-7-12	oraec293-7-13	←
written form	bn	snnw	=k	pꜣ	qꜥḥ	rs,j	n	pꜣy	=j	jb	ḥr	sn,nw	zp-2	←
hiero														←
line count	[x+3.8]	[x+3.8]	[x+3.8]	[x+3.9]	[x+3.9]	[x+3.9]	[x+3.9]	[x+3.9]	[x+3.9]	[x+3.9]	[x+3.9]	[x+3.9]	[x+3.9]	←
translation	[Negationspartikel]	passieren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der [Artikel sg.m.]	Seite	südlich	hin zu	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herz	hin zu	zweiter	Ausrufezeichen!	←
lemma	bn	zni̯	=k	pꜣ	qꜥḥ.w	rs.j	n	pꜣy=	=j	jb	ḥr	sn.nw	zp-2	←
AED ID	55500	854546	10110	851446	159840	96010	78870	550021	10030	23290	107520	136480	70011	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	substantive	adjective	preposition	pronoun	pronoun	substantive	preposition	numeral	substantive	←
name														←
number												ordinal		←
voice														←
genus						masculine				masculine				←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun					←
numerus					singular	singular				singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective						nisbe_adjective_substantive								←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf												←
status					st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Du sollst nicht überqueren die Südseite meines Herzens (?) ein zweites Mal (?)!

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero