oraec2942-2

token	oraec2942-2-1	oraec2942-2-2	oraec2942-2-3	oraec2942-2-4	oraec2942-2-5	oraec2942-2-6	oraec2942-2-7	oraec2942-2-8	oraec2942-2-9	oraec2942-2-10	←
written form	m	=k	wj	ḥr	ḏi̯	=k	n	=j	r	wr-mꜣ,pl-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ,t-Jtn	←
hiero	𓐛𓂝	𓎡	𓅱𓀯	𓁷𓏤	𓂞	𓎡	𓈖	𓀯	𓂋	𓅨𓏥𓌳𓈖𓅮𓇋𓏏𓈖𓇳𓐛𓉐𓏤𓇋𓏏𓈖𓇳𓐛𓈌𓇋𓏏𓈖𓇳	←
line count	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ich	[mit Infinitiv]	geben; legen; setzen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[idiomatisch]	Größter der Sehenden des Aton im Atontempel in Amarna	←
lemma	m	=k	wj	ḥr	rḏi̯	=k	n	=j	r	wr-mꜣ.w-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn	←
AED ID	64440	10110	44000	107520	851711	10110	78870	10030	91900	859602	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	epitheton_title	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus											←
epitheton										title	←
morphology											←
inflection					infinitive						←
adjective											←
particle	particle_nonenclitic										←
adverb											←
verbal class					verb_irr						←
status											←

Translation: Siehe, ich nehme dich zu mir als Größten der Sehenden des Aton im Atontempel von Achetaton.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero