oraec2942-3

token	oraec2942-3-1	oraec2942-3-2	oraec2942-3-3	oraec2942-3-4	oraec2942-3-5	oraec2942-3-6	oraec2942-3-7	oraec2942-3-8	oraec2942-3-9	oraec2942-3-10	oraec2942-3-11	oraec2942-3-12	oraec2942-3-13	oraec2942-3-14	oraec2942-3-15	←
written form	jri̯	=j	sw	n	mr,y	=k	r-ḏd	pꜣy	=j	sḏm-ꜥš	n,tj	ḥr	sḏm	tꜣ	sbꜣ,yt	←
hiero	𓁹𓂋		𓇓𓅱	𓈖	𓌸𓂋𓇋𓇋	𓎡	𓂋𓆓𓂧	𓅮𓇋𓇋	𓀯	𓄔𓂝𓈙𓊤	𓈖𓏏𓏭	𓁷𓏤	𓄔𓐛𓀁	𓄿𓏏	𓋴𓇼𓃀𓇋𓇋𓏏𓇳𓏤	←
line count	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	wegen (Grund, Zweck)	Beliebtheit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	mit den Worten	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Diener	der welcher (Relativpronomen)	[mit Infinitiv]	hören	die [Artikel sg.f.]	Unterweisung	←
lemma	jri̯	=j	sw	n	mrw.t	=k	r-ḏd	pꜣy=	=j	sḏm-ꜥš	n.tj	ḥr	sḏm	tꜣ	sbꜣ.yt	←
AED ID	851809	10030	129490	78870	72650	10110	859134	550021	10030	150620	89850	107520	150560	851622	131390	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	particle	pronoun	pronoun	epitheton_title	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	←
name																←
number																←
voice	active															←
genus																←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun		relative_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus					singular										singular	←
epitheton										title						←
morphology																←
inflection	suffixConjugation												infinitive			←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf												verb_3-lit			←
status					st_pronominalis										st_absolutus	←

Translation: Ich mache es wegen deiner Beliebtheit mit den Worten: Mein Diener, der die Lehre hört.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero