oraec2947-11

token	oraec2947-11-1	oraec2947-11-2	oraec2947-11-3	oraec2947-11-4	oraec2947-11-5	oraec2947-11-6	oraec2947-11-7	oraec2947-11-8	←
written form	[...]	[_]-ḫꜥ,y	n	pr	Ḥr(,w)-ꜣḫ,tj	n	ḥꜣ,tj-ꜥ	Mnṯ,w-ḥr-[_]	←
hiero									←
line count		[address]	[address]	[address]	[address]	[address]	[address]	[address]	←
translation		[_]-chay	[Genitiv (invariabel)]	Tempel	Harachte	[Genitiv (invariabel)]	Bürgermeister	Montju-hor-[_]	←
lemma		_	n.j	pr	Ḥr.w-ꜣḫ.tj	n.j	ḥꜣ.tj-ꜥ	_	←
AED ID		850830	850787	60220	107800	850787	100520	850830	←
part of speech		entity_name	adjective	substantive	entity_name	adjective	epitheton_title	entity_name	←
name					gods_name				←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun									←
numerus				singular					←
epitheton							title		←
morphology									←
inflection									←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status				st_constructus					←

Translation: Adresse: Der ... [_]-chay vom Tempel des Harachte an den Bürgermeister Montju-hor-[_] [von [Elephantine(?)].

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero