This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2956-8-1 | oraec2956-8-2 | oraec2956-8-3 | oraec2956-8-4 | oraec2956-8-5 | oraec2956-8-6 | oraec2956-8-7 | oraec2956-8-8 | oraec2956-8-9 | oraec2956-8-10 | oraec2956-8-11 | oraec2956-8-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣ,w{j} | mnḫ(.w) | m | ḥꜣ,t | wjꜣ | ḥr | szwn | n | =k | ḫftj.pl | =k | nb(.w) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | Lobpreis | trefflich, vorzüglich | in, zu, an, aus [lokal] | Bug (des Schiffes) | Schiff, Prozessionsbarke | [mit Inf./gramm.] | bestrafen, zerstören | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Feind | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | alle | ← |
| lemma | jꜣ.w | mnḫ | m | ḥꜣ.t | wjꜣ | ḥr | szwnu̯ | n | =k | ḫft.j | =k | nb | ← |
| AED ID | 20360 | 400110 | 64360 | 100310 | 44020 | 107520 | 143890 | 78870 | 10110 | 116800 | 10110 | 81660 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | substantive | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Vorzüglicher Jubel herrscht im Bug der Barke bei der Abstrafung aller deiner Feinde für dich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License