oraec2956-9

token	oraec2956-9-1	oraec2956-9-2	oraec2956-9-3	oraec2956-9-4	oraec2956-9-5	oraec2956-9-6	oraec2956-9-7	oraec2956-9-8	oraec2956-9-9	oraec2956-9-10	oraec2956-9-11	oraec2956-9-12	←
written form	jm,j-dꜣ,t	pri̯	m	ḫsf	ḥm	=k	(r)	mꜣꜣ	sšm	=k	pwy	nfr	←
hiero													←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	←
translation	"In der Unterwelt Befindlicher" (von Göttern u. seligen Toten)	herauskommen, herausgehen	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	jmdm. entgegengehen	Majestät	du [pron. suff. 2. masc. sg.]		sehen; erblicken	Erscheinungsform (der Götter), Bild	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	jener, [pron. dem. masc. sg.]	vollkommen, gut, schön	←
lemma	jm.jw-dwꜣ.t	pri̯	m	ḫsf	ḥm	=k		mꜣꜣ	sšm	=k	pwy	nfr	←
AED ID	500103	60920	64360	854535	104690	10110		66270	145010	10110	851522	550034	←
part of speech	epitheton_title	verb	preposition	verb	substantive	pronoun		verb	substantive	pronoun	pronoun	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun		←
numerus					substantive_masc								←
epitheton	epith_god												←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf		verb_3-lit				verb_2-gem					←
status													←

Translation: Der (sic! Sg.) Unterweltliche kommt heraus, deiner Majestät entgegen, (um) jenes dein schönes Bild zu erblicken.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero