This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec296-144-1 | oraec296-144-2 | oraec296-144-3 | oraec296-144-4 | oraec296-144-5 | oraec296-144-6 | oraec296-144-7 | oraec296-144-8 | oraec296-144-9 | oraec296-144-10 | oraec296-144-11 | oraec296-144-12 | oraec296-144-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ptrj | ḏi̯ | pꜣy | =k | nṯr | wꜥ | m | nꜣy | =k | šꜣ,y.pl | m | ḏr,t | =k | ← |
| hiero | 𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺 | 𓂞𓅱 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓎡 | 𓊹𓅆 | 𓌡𓂝𓏤𓀀 | 𓅓 | 𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥 | 𓎡 | 𓆷𓄿𓇋𓇋𓀏𓏥 | 𓅓 | 𓂧𓏏𓏤 | 𓎡 | ← |
| line count | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,5] | ← |
| translation | siehe! | geben | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Gott | einer (von mehreren) | von (partitiv) | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Schicksal | in | Hand | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ptr | rḏi̯ | pꜣy= | =k | nṯr | wꜥ | m | nꜣy= | =k | šꜣ.w | m | ḏr.t | =k | ← |
| AED ID | 62910 | 851711 | 550021 | 10110 | 90260 | 600041 | 64360 | 550008 | 10110 | 151300 | 64360 | 184630 | 10110 | ← |
| part of speech | interjection | verb | pronoun | pronoun | substantive | adjective | preposition | pronoun | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Siehe, dein Gott gab dir eines deiner Schicksale in deine Hand!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License