oraec296-158

token	oraec296-158-1	oraec296-158-2	oraec296-158-3	oraec296-158-4	oraec296-158-5	oraec296-158-6	oraec296-158-7	oraec296-158-8	oraec296-158-9	oraec296-158-10	oraec296-158-11	oraec296-158-12	oraec296-158-13	oraec296-158-14	←
written form	ḫr[-jr]	[ꜣbd]	[3]	[n]	[hrw].pl	r	nꜣ	jw	=j	[ḥr]	⸢ꜥḥꜣ⸣	ḥnꜥ	pꜣ	nḫt	←
hiero	[⯑]				[⯑]	𓂋	𓈖𓄿𓏥	𓇋𓅱	𓀀		𓂚𓄿𓂡	𓎛𓈖𓂝	𓅯𓄿	𓈖𓆱𓐍𓏏𓅱𓂡𓅆	←
line count	[8,11]	[8,11]	[8,11]	[8,11]	[8,11]	[8,12]	[8,12]	[8,12]	[8,12]	[8,12]	[8,12]	[8,12]	[8,12]	[8,12]	←
translation	nun	Monat	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Genitiv (invariabel)]	Tag	bis (temp.)	diese [Dem.Pron. pl.c]	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[mit Infinitiv]	kämpfen	zusammen mit	der [Artikel sg.m.]	"Starker"	←
lemma	ḫr-jr	ꜣbd	1...n	n.j	hrw	r	nꜣ	jw	=j	ḥr	ꜥḥꜣ	ḥnꜥ	pꜣ	nḫt.j	←
AED ID	600066	93	850814	850787	99060	91900	851623	21881	10030	107520	39920	850800	851446	87690	←
part of speech	particle	substantive	numeral	adjective	substantive	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name															←
number			cardinal												←
voice															←
genus		masculine												masculine	←
pronoun							demonstrative_pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun		←
numerus		singular			plural									singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection											infinitive				←
adjective				nisbe_adjective_preposition											←
particle															←
adverb															←
verbal class											verb_3-lit				←
status		st_absolutus			st_absolutus									st_absolutus	←

Translation: [An Tag]en [drei Monate] bis jetzt kämpfe ich nun schon mit dem "Starken".

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero