oraec296-85

token	oraec296-85-1	oraec296-85-2	oraec296-85-3	oraec296-85-4	oraec296-85-5	oraec296-85-6	oraec296-85-7	oraec296-85-8	oraec296-85-9	oraec296-85-10	oraec296-85-11	←
written form	jn-j[w]	j:ḏi̯	=j	tꜣy	=j	šrj,t	n	pꜣ	wꜥr	n	Km{{t}},t	←
hiero	[⯑]	𓇋𓀁𓂞	𓀀	𓏏𓄿𓇋𓇋	𓀀	𓈙𓂋𓇋𓅪𓏏𓁐	𓈖	𓅯𓄿	𓅱𓂝𓂋𓂾𓂻	𓈖	𓆎𓅓𓏏𓊖	←
line count	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,11]	[6,11]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Tochter	zu (jmd.)	der [Artikel sg.m.]	Flüchtling	[Genitiv (invariabel)]	Das Schwarze Land (Ägypten)	←
lemma	jn-jw	rḏi̯	=j	tꜣy=	=j	šrj.t	n	pꜣ	wꜥr	n.j	Km.t	←
AED ID	550032	851711	10030	550046	10030	156680	78870	851446	44690	850787	164430	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice		active										←
genus						feminine			masculine			←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus						singular			singular			←
epitheton												←
morphology		prefixed										←
inflection		suffixConjugation										←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr										←
status						st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: "Soll ich meine Tochter etwa dem Flüchtling aus Ägypten geben?

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero