oraec297-104

token	oraec297-104-1	oraec297-104-2	oraec297-104-3	oraec297-104-4	oraec297-104-5	oraec297-104-6	oraec297-104-7	oraec297-104-8	oraec297-104-9	oraec297-104-10	oraec297-104-11	oraec297-104-12	←
written form	m	=k	nfr,w	pri̯	n	=k	m	rʾ	=j	ḫpr	pꜣw,tj	=k	←
hiero													←
line count	[57]	[57]	[57]	[57]	[57]	[57]	[57]	[57]	[57]	[57]	[57]	[57]	←
translation	siehe!	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Gute Dinge, Schätze, Kostbares	herauskommen, herausgehen	[Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Mund	ich [pron. suff. 1. sg.]	werden, entstehen, geschehen	als Subst.	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	m	=k	nfr.w	pri̯	n	=k	m	rʾ	=j	ḫpr (m-sꜣ)	pꜣw.tj	=k	←
AED ID	64440	10110	854638	60920	78870	10110	64360	92560	10030	858535	59170	10110	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	adjective	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc					substantive_masc					←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective											nisbe_adjective_substantive		←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf									←
status													←

Translation: "Siehe das Schöne, was für dich aus meinem Mund gekommen ist, (nämlich) die Entstehung deines Uranfänglichen (Ortes)".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero