This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec297-49-1 | oraec297-49-2 | oraec297-49-3 | oraec297-49-4 | oraec297-49-5 | oraec297-49-6 | oraec297-49-7 | oraec297-49-8 | oraec297-49-9 | oraec297-49-10 | oraec297-49-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | gr,t | zꜣ | =f | Ḥr,w | m | jwꜥ,w | ns,t.pl!! | =j | jm,j.t | jw-nsrsr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | ← |
| translation | [aux.] | auch, ferner [enkl. Partikel] | Sohn | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | GN/Horus | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | der Erbe | Sitz, Thron | ich [pron. suff. 1. sg.] | befindlich in | "Flammeninsel" (Teil der Unterwelt | ← |
| lemma | jw | gr.t | zꜣ | =f | Ḥr.w | m | jwꜥ.w | ns.t | =j | jm.j | Jw-nsrsr | ← |
| AED ID | 21881 | 167790 | 125510 | 10050 | 107500 | 64360 | 22460 | 87870 | 10030 | 25130 | 22100 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | pronoun | entity_name | preposition | substantive | substantive | pronoun | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Sein Sohn Horus ist ja der Erbe meiner Throne (sic, Pl.!) in der Flammeninsel.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License