This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec297-94-1 | oraec297-94-2 | oraec297-94-3 | oraec297-94-4 | oraec297-94-5 | oraec297-94-6 | oraec297-94-7 | oraec297-94-8 | oraec297-94-9 | oraec297-94-10 | oraec297-94-11 | oraec297-94-12 | oraec297-94-13 | oraec297-94-14 | oraec297-94-15 | oraec297-94-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣtf.pl | tp.pl | =f | ḥḥ.pl | ḥfn | tʾ | ḥ(n)q,t | kꜣ.pl | rḫs.w | wḫn.w | nfr,t | nb.t | wr.t | r | kꜣ | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [52] | [52] | [52] | [52] | [52] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | ← |
| translation | versehen sein (mit Gaben) | Kopf, vorderes/oberes Ende | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Million | Hunderttausend, hundertausend | Brot (allgem. Ausdruck) | Bier | Stier | schlachten, zerlegen(Tiere) | schlachten, zerlegen(Tiere) | Gutes, gute Sache | jede/r | groß | mehr als; [Komparativ] | Ka; Kraft, Lebenskraft | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | ꜣtf | tp | =f | ḥḥ | ḥfn | tʾ | ḥnq.t | kꜣ | rḫs | rḫs | nfr.t | nb | wr | r | kꜣ | =f | ← |
| AED ID | 854488 | 854577 | 10050 | 109250 | 104440 | 168810 | 110300 | 162930 | 95870 | 95870 | 83680 | 81660 | 47271 | 91900 | 162870 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | verb | substantive | adjective | adjective | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Seine Köpfe (sic, Pl.!) sind versorgt (mit) Millionen und Hunderttausend Broten, Bier, zerlegten, geschlachteten Stieren, allem Schönen, daß es seine Ka-Kraft übersteigt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License