oraec2978-3

token	oraec2978-3-1	oraec2978-3-2	oraec2978-3-3	oraec2978-3-4	oraec2978-3-5	oraec2978-3-6	oraec2978-3-7	oraec2978-3-8	oraec2978-3-9	oraec2978-3-10	oraec2978-3-11	oraec2978-3-12	oraec2978-3-13	oraec2978-3-14	←
written form	swḏꜣ-jb	pw	n	nb	ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)	ḥr	[...]	hꜣb	ḥr	=s	n(,j)	sꜥḥꜥ	bnbn,t	[...]	←
hiero															←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]		[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]		←
translation	Mitteilung (in Briefformeln)	[Kopula]	[Dativ: Richtung]	Herr	l.h.g. (Abk.)	wegen		aussenden	wegen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	von [Genitiv]	auflisten	[ein Brot]		←
lemma	swḏꜣ-jb	pw	n	nb	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ḥr		hꜣb	ḥr	=s	n.j	sꜥḥꜥ	bnbn.t		←
AED ID	550025	851517	78870	81650	400004	107520		97580	107520	10090	850787	129190	851819		←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition		verb	preposition	pronoun	adjective	verb	substantive		←
name															←
number															←
voice															←
genus				masculine				masculine			masculine		feminine		←
pronoun		demonstrative_pronoun								personal_pronoun					←
numerus	singular			singular				singular			singular		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection								relativeform				infinitive			←
adjective											nisbe_adjective_preposition				←
particle															←
adverb															←
verbal class								verb_3-lit				verb_caus_3-lit			←
status	st_absolutus			st_absolutus									st_absolutus		←

Translation: Eine Mitteilung ist es für den herrn, l.h.g., wegen .... weswegen geschickt wurde, aufzulisten das Benbenet-Brot ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero