This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2980-1-1 | oraec2980-1-2 | oraec2980-1-3 | oraec2980-1-4 | oraec2980-1-5 | oraec2980-1-6 | oraec2980-1-7 | oraec2980-1-8 | oraec2980-1-9 | oraec2980-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [jꜣw,t] | ꜥꜣi̯.t | nfr. | ḥz(w),t | qnj.pl-ꜥšꜣ.pl | m-bꜣḥ | nṯr.pl | r(m)ṯ.pl | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | ← | ||
| translation | das Alter | groß | vollkommen | Gunst | sehr viele | in Gegenwart von | Gott | Mensch | ← | ||
| lemma | jꜣw.t | ꜥꜣ | nfr | ḥzw.t | qn.w-ꜥšꜣ | m-bꜣḥ | nṯr | rmṯ | ← | ||
| AED ID | 20390 | 450158 | 550034 | 109800 | 161100 | 64750 | 90260 | 94530 | ← | ||
| part of speech | substantive | adjective | adjective | substantive | adjective | preposition | substantive | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... langes und erhabenes Alter, viel und zahlreich Gunst vor den Göttern und den Menschen ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License