This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2985-2-1 | oraec2985-2-2 | oraec2985-2-3 | oraec2985-2-4 | oraec2985-2-5 | oraec2985-2-6 | oraec2985-2-7 | oraec2985-2-8 | oraec2985-2-9 | oraec2985-2-10 | oraec2985-2-11 | oraec2985-2-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntk | ḥqꜣ | ⸢nḫt⸣ | m | šꜣ,w | sḫpr | ḏi̯ | r | tꜣ | [...] | ḥꜥ,pl | [...] | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓎡 | [⯑] | 𓂡𓏏𓅱 | 𓐛 | 𓆷𓄿𓅱 | 𓋴𓆣𓂋 | 𓂞 | 𓂋 | [⯑] | [⯑] | ← | ||
| line count | [14] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [16] | ← | ||
| translation | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | Herrscher | stark sein | von (partitiv) | Schicksal | entstehen lassen | geben | [lokal] | Erde | Körper; Leib; Fleisch; Selbst | ← | ||
| lemma | jntk | ḥqꜣ | nḫt | m | šꜣ.w | sḫpr | rḏi̯ | r | tꜣ | ḥꜥ.w | ← | ||
| AED ID | 90120 | 110360 | 87560 | 64360 | 151300 | 142050 | 851711 | 91900 | 854573 | 854529 | ← | ||
| part of speech | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | verb | verb | preposition | substantive | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du bist der Herrscher, stark an Schicksal, der entstehen lässt, der auf die Erde gibt ... Glieder ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License