oraec299-1

token	oraec299-1-1	oraec299-1-2	oraec299-1-3	oraec299-1-4	oraec299-1-5	oraec299-1-6	oraec299-1-7	oraec299-1-8	oraec299-1-9	oraec299-1-10	oraec299-1-11	oraec299-1-12	oraec299-1-13	oraec299-1-14	←
written form	[...]	[ꜥ]q	tw	m	hꜣ~rw	[...]	m	hꜣ~rw~jrʾ	kꜣ~hꜣ	nn	rḫ	=k	sw	[...]	←
hiero															←
line count		[1]	[1]	[1]	[1]		[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]		←
translation		eintreten	du	in	Waldgebirge (?)		in	Waldgebirge (?)	stark wehen (Sturm)	[Schreibungsvariante der Negationspartikel n]	kennen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	er		←
lemma		ꜥq	tw	m	hr		m	hr	khꜣ	n	rḫ	=k	sw		←
AED ID		41180	851182	64360	98920		64360	98920	854569	850806	95620	10110	129490		←
part of speech		verb	pronoun	preposition	substantive		preposition	substantive	verb	particle	verb	pronoun	pronoun		←
name															←
number															←
voice											active				←
genus					masculine			masculine	masculine						←
pronoun			personal_pronoun									personal_pronoun	personal_pronoun		←
numerus		singular			singular			singular	singular						←
epitheton															←
morphology															←
inflection		imperative							pseudoParticiple		suffixConjugation				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit							verb_3-lit		verb_2-lit				←
status					st_absolutus			st_absolutus							←

Translation: Geh rein in das stürmische/wüste Waldgebirge (?), das du nicht kennst!"

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero