This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2990-3-1 | oraec2990-3-2 | oraec2990-3-3 | oraec2990-3-4 | oraec2990-3-5 | oraec2990-3-6 | oraec2990-3-7 | oraec2990-3-8 | oraec2990-3-9 | oraec2990-3-10 | oraec2990-3-11 | oraec2990-3-12 | oraec2990-3-13 | oraec2990-3-14 | oraec2990-3-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | nb | qdw | nfr | m | nʾ,t | =f | wꜣḥ | mdw,t | nb | mr(w),t | mrr | ḥr-nb | wbn | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Herr | Charakter | gut | in | Stadt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | legen | Rede | Herr | Beliebtheit | lieben | alle Leute | erscheinen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jnk | nb | qdw.w | nfr | m | nʾ.t | =f | wꜣḥ | mdw.t | nb | mrw.t | mri̯ | ḥr-nb | wbn | =f | ← |
| AED ID | 27940 | 81650 | 162560 | 550034 | 64360 | 80890 | 10050 | 43010 | 78030 | 81650 | 72650 | 72470 | 108020 | 854500 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | relativeform | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin der Herr des guten Charakters in seiner Stadt, mit gesetzter Rede, der Herr der Beliebtheit, den jedermann liebt, wenn er erscheint.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License