oraec2992-9

token	oraec2992-9-1	oraec2992-9-2	oraec2992-9-3	oraec2992-9-4	oraec2992-9-5	oraec2992-9-6	oraec2992-9-7	oraec2992-9-8	oraec2992-9-9	oraec2992-9-10	oraec2992-9-11	←
written form	ḥr-n,tt	jnk	wꜣḏ	pwy	jr,j	ḫḫ	n	Rꜥ,w	rḏi̯.y	n	jm,j.w-[ꜣḫ,t]	←
hiero												←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	denn, weil	ich, [pron. abs. 1. sg.]	[Amulett]	jener, [pron. dem. masc. sg.]	zugehörig zu	Hals, Kehle	[Gen.]	GN/Re	geben	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	"Der im Horizont Befindliche"	←
lemma	ḥr-n.tjt	jnk	wꜣḏ	pwy	jr.j	ḫḫ	n.j	Rꜥw	rḏi̯	n	jm.j-ꜣḫ.t	←
AED ID	108040	27940	43560	851522	851428	120510	850787	400015	851711	78870	500925	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	adjective	entity_name	verb	preposition	epitheton_title	←
name								gods_name				←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun								←
numerus			substantive_masc									←
epitheton											epith_god	←
morphology												←
inflection												←
adjective					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class									verb_irr			←
status												←

Translation: Denn ich bin jenes grüne Amulett am Hals des Re, das den [Horizont]bewohnern gegeben ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero