oraec2993-3

token	oraec2993-3-1	oraec2993-3-2	oraec2993-3-3	oraec2993-3-4	oraec2993-3-5	oraec2993-3-6	oraec2993-3-7	oraec2993-3-8	oraec2993-3-9	oraec2993-3-10	←
written form	⸢k⸣ꜣ[ꜣ.t]	[ḥr.t]	[ꜥ.w]	kꜣ.pl	=f	wr.pl	tp.t	kꜣ.pl	=[f]	[ꜥšꜣ.w]	←
hiero											←
line count	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	[P/A/N 15]	←
translation	[Eigenschaft des Horusauges]	befindlich auf	Arm	Ka; Lebenskraft	[Suffix Pron. sg.3.m.]	groß	befindlich auf	Ka; Lebenskraft	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zahlreich	←
lemma	kꜣꜣ	ḥr.j	ꜥ	kꜣ	=f	wr	tp.j	kꜣ	=f	ꜥšꜣ	←
AED ID	163200	108300	34360	162870	10050	47271	171450	162870	10050	41011	←
part of speech	adjective	adjective	substantive	substantive	pronoun	adjective	adjective	substantive	pronoun	adjective	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus	feminine	feminine				masculine	feminine			masculine	←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus	singular	singular	dual	plural		plural	singular	plural		plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	participle										←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_substantive				←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status			st_constructus	st_pronominalis				st_pronominalis			←

Translation: ⸢Leopardenfarbiges(?)⸣ (Auge ?), [das auf den Armen] seiner großen Kas ist und auf [seinen zahlreichen] Kas!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero