This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2994-15-1 | oraec2994-15-2 | oraec2994-15-3 | oraec2994-15-4 | oraec2994-15-5 | oraec2994-15-6 | oraec2994-15-7 | oraec2994-15-8 | oraec2994-15-9 | oraec2994-15-10 | oraec2994-15-11 | oraec2994-15-12 | oraec2994-15-13 | oraec2994-15-14 | oraec2994-15-15 | oraec2994-15-16 | oraec2994-15-17 | oraec2994-15-18 | oraec2994-15-19 | oraec2994-15-20 | oraec2994-15-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =f | n | =k | jm.t | ḥꜣ,t | Ḥr(,w) | bꜣ | =k | jm | =s | sḫm | =k | jm | =s | wn | =k | jm | =s | ḫnt | jmn,t(j)w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||
| line count | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | befindlich in | Stirn | Horus | ba-mächtig sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch (etwas) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | mächtig sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch (etwas) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch (etwas) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | vorn an (lokal) | die Westlichen (im Westen ruhende Tote) | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | n | =k | jm.j | ḥꜣ.t | Ḥr.w | bꜣ | =k | m | =s | sḫm | =k | m | =s | wnn | =k | m | =s | ḫnt | jmn.tjw | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 78870 | 10110 | 25130 | 100310 | 107500 | 854507 | 10110 | 64360 | 10090 | 851679 | 10110 | 64360 | 10090 | 46050 | 10110 | 64360 | 10090 | 850802 | 26220 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | adjective | substantive | entity_name | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge er dir das geben, was an Horus' Stirn ist, damit du dadurch ba-mächtig bist, damit du dadurch Macht hast, damit du dadurch an der Spitze der Westlichen bist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License