This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-1005-1 | oraec3-1005-2 | oraec3-1005-3 | oraec3-1005-4 | oraec3-1005-5 | oraec3-1005-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣpp | ḫft-n-Rꜥw | wnm | tw | jm,jw.pl-krjw≡〈sn〉 | Psḏ,t-ꜥꜣ.t-tp-wjꜣ | ← |
| hiero | 𓉻𓊪𓊪𓀏 | 𓐍𓆑𓏏𓀏𓈖𓀗𓇳𓅆 | 𓏶𓅓𓀗𓀁 | 𓅱𓏏 | 𓏶𓅓𓀗𓅱𓏥𓎡𓂋𓇋𓅱𓏏𓉐𓅆 | 𓏖𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓉻𓏏𓏛𓁶𓏤𓅱𓇋𓄿𓊛𓅆 | ← |
| line count | [30,26] | [30,26] | [30,26] | [30,26] | [30,26] | [30,26] | ← |
| translation | Apophis (Schlangengott, Götterfeind) | Feind des Re (Seth, Apophis) | essen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Die in ihren Kapellen Befindlichen | Die große Neunheit auf der Barke | ← |
| lemma | Ꜥꜣpp | ḫft.j-(n)-Rꜥw | wnm | tw | Jm.jw-kꜣr.w=sn | Psḏ.t-ꜥꜣ.t-tp-wjꜣ | ← |
| AED ID | 35360 | 853111 | 46710 | 851182 | 857136 | 860831 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | verb | pronoun | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: "Apophis, 'Feind des Re', 'die in 〈ihren〉 Kapellen sind', die 'große Götterneunheit auf der Barke' verzehren dich!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License