oraec3

Digital edition of oraec3 (for metadata and credits check oraec3)

ḥꜣ,t-ꜥ-m mḏꜣ,t-n,t-sḫr-ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw ḫft-n-Wn-nfr-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)mꜣꜥ-ḫrw jri̯{n} n pr Jmn-Rꜥw nb-ns,t-tꜣ.du.pl ḫnt,j-Jpj-s,t.pl m-ẖr,t-hrw n,d rꜥw-nb

Rʾ-n-pgꜣs-r-ꜥꜣpp

ḏd-mdw.pl dp =k ꜥꜣpp sp 4

jw nn n Rꜥw ḥnꜥ kꜣ =f

jw nn n Pr-ꜥꜣ ḥnꜥ kꜣ =f

jj.n Rꜥw wsr

jj.n Rꜥw nḫt

jj.n Rꜥw qꜣi̯

jj.n Rꜥw spd

jj.n Rꜥw m ḥꜥꜥ

jj.n Rꜥw m nfr

jj.n Rꜥw m nswt

jj.n Rꜥw m bj,t(j)

jj.n Rꜥw m {ḥtp-nṯr.w}〈ꜣw,t-jb〉

jj.n Rꜥw m mꜣꜥ-ḫrw

mj jr =k n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) dr =k n =f ḫft.pl =f nb mj sḫr =f n =k ꜥꜣpp

bḥn =f n =k ḏw-qd rḏi̯ =f jꜣ,w n pḥ,tj =k

swꜣš{tw} =f 〈tw〉 m ḫꜥ.pl =k nb wbn =k n =f jm =sn

mj sḫr =f n =k ḫft.pl =k nb m-ẖr,t-hrw n,t rꜥw-nb

Rʾ-n-sjn-ꜥꜣpp-m-rd-jꜣb,j

ḏd-mdw.pl ṯsi̯ tw jr =k Rꜥw dr =〈k〉 ḫft.pl =k

psd jr =k Rꜥw ḫft.pl =k ḫr

m≡k dr n =k Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ḫft.pl =k nb

Rꜥw dr =k ḫft.pl =f m mwt m ꜥnḫ

m≡k Rꜥw sḫm =f jm =k ꜥꜣpp

nšnj nsr =f r =k sḫm =s jm =k

spd hh =s r =k

hi̯ sḏ,t =s r ḫft.pl nb n,w Rꜥw sp 4

hꜣi̯ sḏ,t =〈s〉 r ḫft.pl nb n,w Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

sḫm =k (j)r =k Rꜥw jw ḫft =k

swtwt (j)r =k Rꜥw m ꜣḫ,t =k

dwꜣ tw jm,jw.pl-sktj

pẖr n =k jsy,dj.pl-wjꜣ =k m ḥꜥꜥ

wḥm =k ḫꜥi̯ m {nṯr.pl}〈ꜣw,t〉-jb m-ẖnw mꜥnd

jꜣ,wt n =k Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ,tj sp 4

Rʾ-n-šsp-mꜥbꜣ-r-ḥwi̯-ꜥꜣpp

ḏd-mdw.pl šsp.n Ḥr,w mꜥbꜣ =f n bjꜣ qnqn.n =f tp.pl ḫft.pl n,w Rꜥw

šsp.n Ḥr mꜥbꜣ =f n bjꜣ qnqn.n =f tp.pl ḫft.pl n,w Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

m≡k Ḥr šsp.n =f mꜥbꜣ =f n bjꜣ ḥwi̯.n =f tp.pl sbjw.pl m-{mt}〈bꜣḥ〉 wjꜣ =f

ṯsi̯ tw (j)r =k Rꜥw sswnw sbjw =k

jrw šꜥyd m ꜥꜣpp

ḫr smꜣ,y-n,t-ḏw-qd

ṯsi̯ tw Pr-ꜥꜣ 〈ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)〉 sswnw sbjw =k

jr šꜥd m ḫft =k

ḫr smy =f

mj jr =k Rꜥw m ꜣḫ,t =k

šms tw N,t(jw)-m-krjw≡sn

dwꜣ{.n} =sn tw m nfr =k

wbn =k psḏ =k nn ḫft =k

ḥkꜣ,w =k m sꜣ n ḥꜥ,w =k

Pr-ꜥꜣ 〈ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)〉 dwꜣ =f 〈tw〉 Rꜥw

di̯ =f mꜥbꜣ =f n ꜥꜣpp

šsp =f bs di̯ =f sḏ,t jm =f

sswnw =f ẖꜣ,t n,t ḫft =k

sḏ,t jm =k nsr,t =s jm =k

sḏ,t n-jm =tn ḫft.〈pl〉 n,w 〈Pr-ꜥꜣ〉 ꜥnḫ-wḏꜣ-snb wnm =s tn

ṯsi̯ tw jr =k Rꜥw sswnw sbj =k

rdi̯ sḏ,t m ꜥꜣpp

psḥ =f m-qꜣb-n psd =f

jhꜣy sḏ,t m ꜥꜣpp

jw Rꜥw m mꜣꜥ n mꜣꜥ

šsp jsy =f {nṯr.pl}〈ꜣw,t〉-jb

jm,jw.pl-ꜣḫ,t ḥꜥꜥ.ṱ m mꜣꜣ =f

sḫr.n =f sbjw.pl sḫm sḏ,t m ꜥꜣpp hmhm,tj ḏw-qd

bn st m ḥtp sp 2

Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ,tj jmm ḥr =k nfr n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

dr =k n =f ḫft.pl =f nb

dwꜣ =f Rꜥw m wn-mꜣꜥ

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r ꜥꜣpp sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Pr-ꜥꜣ 〈ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)〉 r ḫft.pl =f sp 4

Rʾ-n-qꜣjs-ꜥꜣpp

ḏd-mdw.pl qꜣjs qꜣjs{.pl}

qꜣs ꜥꜣpp ḫft pfj n Rꜥw

jmi̯ =k rḫ jri̯.n =k ꜥꜣpp

ḫsf jr =k mtr jm =k

j:ḥmi̯ m ꜣ,t =f nkn =f sw ḏs =f srq jḥtj =f sꜣw qꜣjs

qꜣjs tn jn Ḥr,w ntt tn jn Rꜥw

nn bnbn =tn

nn tꜣtꜣ =tn

nn ḥri̯ =tn ẖr ḏbꜥ.pl =f

njk tn jn Rꜥw ntt tn jn Ḥr,w-jmjḫnt,j-{jw,tj}〈jr,tj〉

Rꜥ-n-šsp-ds-jw-ḥwi̯-ꜥꜣpp

ḏd-mdw.pl nḏrjw sp 2 Mnḥ,w

sḫr ḫft-n,w-Rꜥw m ds =k

nḏrjw sp 2 Mnḥ,w

sḫr ḫft n,w Pr-ꜥꜣ 〈ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)〉 m ds =k

ḏꜣḏꜣ.pl =tn nn sbjw.pl ḏꜣḏꜣ =k pfj nn ꜥꜣpp šꜥyd.n ꜥḥꜣ-ꜥ m ds =f spd

Spd,t nsr,t ꜣsby,t ḥr,j-tkꜣ,w sḫr =tn ḏw-qd m ds =tn

bḥn =tn Wnwtj m ds =tn

šꜥd tn ḥr ḏw =tn

bḥn tn ḥr jri̯.t.n =tn mtr n-jm =tn

jr tn ḥr b(w)-ḏw jrw =tn

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =tn Ḥr,w bḥn =f tn

Rʾ-n-{n}-rdi̯-sḏ,t-jw-ꜥꜣpp

ḏd-mdw.pl sḏ,t jm =k ꜥꜣpp ḫft pfj n Rꜥw

sḫm jr =ṯ jr,t-Ḥr m bꜣ m šw,t n ꜥꜣpp

qq ꜣḫ,t jr,t-Ḥr m ḫft pfj n Rꜥw

wnm ꜣḫ,t jr,t-Ḥr m ḫft.pl nb n,w 〈Pr-ꜥꜣ〉 ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m mwt m ꜥnḫ

ḏd m ḥkꜣ,w ḫft rdi̯ ꜥꜣpp r sḏ,t ḏd-mdw.pl tp =k dm.ṱ ꜥꜣpp

ḫti̯ ḥmi̯ ḫft-n-Rꜥw

ḫr sbn ḥmi̯ ḥꜣ =k

jw ḫti̯.n =j tw

jw bḥn.n =j tw

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp sp 4

tp =k ꜥꜣpp sp 4

ḥꜣ =k sbjw dm r =k

jw (j)r =f snwḫt.n =j tw

jw (j)r =f ((s))ḥtm.n =j tw

sjpj.n =j tw n ḏw tm

tm =k tp =k tm.ṱ

nn wnn =k dm.〈ṱ〉

tm =k dm r =k

dp =k dm

jw sḥtm.n =j ꜥꜣpp ḫft-n{n}-Rꜥw

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Pr-ꜥꜣ 〈ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)〉 r ḫft.pl =f sp 4

jr-m-ḫt sjn.ḫr =k ꜥꜣpp sp 4 m rd =k jꜣb

ḏd.ḫr =k jw-ḫft-ḥr Rꜥw r ꜥ.du.wj =k ḫꜣb.w m-ḫt wbn =f mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp sp 4

smꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp m wn-mꜣꜥ

sḥtm ꜥꜣpp

ḏd.tw rʾ pn ḥr ꜥꜣpp sẖꜣww ḥr šww n mꜣw m ry wꜣḏ ḥnꜥ jrw ꜥꜣpp m mnḥ mtn.w rn =f ḥr =f m ry wꜣḏ rdi̯.t jw sḏ,t

ꜣmm =f ḫft Rꜥw di̯ =f sw m dwꜣ,w m ꜥḥꜥ mj,tt m mšr,w ḫft Rꜥw ḥtp =f m ꜥnḫ,t jw wnw,t 6 n,t grḥ jw wnw,t 8.t n,t hrw r pḥ rwhꜣ nfr,yt-r wnw,t nb.t n,t hrw n,t grḥ m psḏn,t(jw) m hrw m 〈tp〉-ꜣbd m 6,nt 15,nt mj,tt rꜥw-nb

sḫr-ꜥꜣpp-ḫft-n-Rꜥw-m-ẖꜣp,t-ḫr-psd-Rꜥw

sḫr ꜥꜣpp m wn-mꜣꜥ snwḫt pw m ḫ,t n,t ḫsꜣ,w rdi̯.t sp.pl =f r ẖꜥꜥ ẖr wsš smn m {ḫ,t}〈(j)ḫ,t〉 wꜥ.t

jrw.ḫr =k mj,tt nn jw wnw,t 6 n,t grḥ jw wnw,t 8.t n,t hrw rdi̯.t ꜥꜣpp r sḏ,t pgꜣjs ḥr =f ꜥšꜣ sp-2 m ḥꜣ,t wnw,t nb.t n,t hrw nfr,yt-r pẖr-šw,t

jr-m-ḫt nn wnw,t 6 n,t hrw rdi̯.ḫr =k ꜥꜣpp jw sḏ,t pgꜣjs ḥr =f sjn =〈f〉 m rd =k jꜣb,j ḫsf hmhm,tj n{d}ḥꜣw-ḥr

jri̯{.t.n}.ḫr =k mj,tt nn jw wnw,t 8.t n,t hrw ḫsf ꜥꜣpp jmi̯ =f dbdb r sk,tj =k

{{rdi̯}} ((jrw)).ḫr =k mj,tt nn ḫft psjw šnꜥ m jꜣb,tt n,t p,t ḫft Rꜥw ḥtp =f m ꜥnḫ,t r dm rdi̯ ḫpr dšr,t m jꜣb,tt n,t p,t

jr.ḫr =k mj,tt nn ꜥšꜣ sp-2 jw dm rdi̯ ḫpr ẖꜣ,tj m p,t dm rdi̯ ḫpr qrjw m p,t

jr.ḫr =k 〈mj,tt〉 nn ꜥšꜣ sp-2 r ẖꜣ,〈tj〉 r psd jtn

sḫr ꜥꜣpp m wn-mꜣꜥ

ꜣḫ.t n jri̯ s ḥr tp-tꜣ ꜣḫ.t n =f m ẖr,t-nṯr

rdi̯ 〈pw〉 pḥ,tj n s pn r jꜣw,t n,t ḥr,j =f

nḥm =f pw m-ꜥ (j)ḫ,t-nb.t ((bjn)) ḏw m wn-mꜣꜥ

jw mꜣꜣ.n =j (jw) ḫpr m-ꜥ =j

mḏꜣ,t-tp,j-n,t-sḫr-ꜥꜣpp-ḫft-n,w-Rꜥw

ḏd-mdw.pl ḫr ḥr ḥr =k ꜥꜣpp ḫft pfj n Rꜥw

ḥmi̯ ḥꜣ =k ḫr,y sbjw jw,tj ꜥ.du.ṱ =f jw,tj rd.du =f

šꜥyd ḫntj =k jw (j)ḫ,t ḥr =k

jw =k ḫr.ṱ sḫr.ṱ

sḫr.n tw Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ,tj

dr.n =f tw

njk.n =f tw

sswnu̯ tw jr,t =f n ḏ,t =f

jw =k ḫr.ṱ n sḏ,t pri̯ jm =s nsr,t pri̯ m hh =s pri̯ m ꜣ,t =s hh =s r =k

ḫsf ꜣd =k jn ꜣs,t m ꜣḫ,w tp-rʾ =s

bḥni̯ bꜣ =k jw ṯꜣs,t.pl =k

wdi̯.n Ḥr sḏb =k

Ms.pl-Ḥr ḥr sꜣw =k sḥtm =〈sn〉 n ꜣ,t =sn

ḥmi̯ ḥmi̯ =k

ḫti̯ ḫti̯ =k

ḫr.ṱ ḫti̯.〈ṱ〉 ḥmi̯.ṱ ꜥꜣpp

sḫtḫt.〈n〉 tw Psḏ,t-ꜥꜣ.t-jm,jw.pl-Jwn,w

sḥmi̯.n Ḥr ꜣd =k

sjꜣdi̯.n 〈tw〉 Stš 〈m〉 ꜣ,t ={k}〈f〉

ḫsf tw ꜣs,t

bḥni̯ tw Nb,t-ḥw,t

sḫtḫt tw Psḏ,t-ꜥꜣ.t-jm,jw-ḥꜣ,t-wjꜣ-n-Rꜥw

mtꜣ n Stš ḥr nḥb,t =k

di̯ Ms,w-Ḥr.pl mꜥbꜣ =sn jm =k

ḫsf tw nṯr.pl jpw Sꜣ,w.pl-n,w-sbḫ,t.〈pl〉-štꜣ.w.pl

pri̯ hh =sn r =k m sḏ,t

j:ḫt ḥmi̯ n hh =sn m nsr,t pri̯ m rʾ.pl =sn

j:ḫr snb ꜥꜣpp

j:ḫt ḥmi̯ ḫft-n-Rꜥw

jw =k ḫr.ṱ n ꜣ,t ={f}〈k〉 twy

sḫr tw jm,jw.pl-wjꜣ =f

ḥꜣ =k (j)r =k jw =k šntj.ṱ

jw =k dr.ṱ ḫsf.ṱ m ꜣ,t =k

j:ḫr (j)r =k

jw =k ḥmi̯.ṱ

bꜣ =k ḥmi̯.ṱ

jṯi̯ jwf =k

wdi̯ sḏb =k

jrw ꜥd =k šꜥyd =k

dr ꜣd =k

nḥm{k} {jdn}〈nmt,〉t =k

ḥwi̯ jwf =k jw ḥꜥ,w =k

stnm bꜣ =k r šw,t =k

ski̯ rn =k

dr ḥkꜣ,w =k

sḥtm.ṱ

ḫr sḫr.ṱ

nn pri̯ =k m ḫb,t =k twy r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t

{di̯}〈wdi̯〉 sḏb =k

wḥm qꜣjs =k

sꜣw tw sꜣ,w.pl-mr.pl

ḫsf.〈ṱ〉 〈m〉 ꜣ,t =k

{n}ḥmi̯ ꜣd =k

nḥm Rꜥw {jdn}〈nmt,〉t =k

sḥmi̯.ṱ m s,t =k twy

ḫr sḫtḫt.ṱ sjpj.ṱ n ḏw

sꜣw sꜣw.tw =f

nn pri̯ sp =f

dm bꜣ =k

sḥtm šw,t =k

sjpj.ṱ n jr,t-Ḥr

sḫm =s jm =k

wnm =s jm =k r-ḏr-n-ḥr =s

j:tm (j)r =k ꜥꜣpp

sdj.n =s tw

ḥmi̯.n =s tw

sḥtm.n =s tw

tm.n =s tw

ḏd-mdw.pl ḏd m rʾ ḫr ḥr ḥr =k ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw

pri̯ sḏ,t r =k pri̯ m jr,t-Ḥr

pri̯ nbj,t wr.t r =k pri̯ m jr,t-Ḥr

mḏd ={n}〈s〉 tw m hh n nsr,t =〈s〉

pri̯ ḫ,t r =k

mr nsr,t =s jw bꜣ =k ꜣḫw =k ḥkꜣ,w =k ẖꜣ〈,t〉 =k šw,t =k

nb,t-ꜣmm sḫm =s jm =k

sswnw hh =s m bꜣ =k

dm =s j{{w}}r,w =k

sswnw =s ḫpr,w =k

jw =k ḫr.ṱ n jr,t-Ḥr dndn.ṱ r ḫft =s

ntb tw Wps wr,t

sḫm jr,t-Rꜥw jm =k

wnm wnm,y jw,tj spy ={n}〈k〉

ḫr m-ꜥ =s ḥmi̯ (j)r =k

jw =k bḥni̯.ṱ bꜣ =k wšr

ḫnj rn =k gr jr =k rn =k

ḫr jr =k rn =k

ḫm.ṱ ḫsf.ṱ

ḫ{.pl}m =k

ḫti̯ (j)r =k ḥmi̯ (j)r =k

jw =k bḥni̯.ṱ ḥrjw.ṱ jw jm,j{w.pl}-krjw≡f

j:sksk tm tm =k ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw

nn wnn =k nn wn bꜣ =k

jw =k 〈ḫr.ṱ〉 〈n〉 jr,t-Rꜥw sḫm =s jm =k

wnm ={tw}〈s〉 {s}〈tw〉 rꜥw-nb mj wṱ.n Rꜥw jrw r =k ꜥꜣpp

jw =k ḫr.ṱ n sḏ,t ḫ,t

qqꜣ wꜣwꜣ jm =k

sjpj.ṱ n{t} wnm,yt jr,t-Ḥr

ꜣḫ,t ntb.n =s tw

wnm =s bꜣ =k ꜣḫ{t} =k ẖꜣ =k šw,t =k

nn bnbn =k

nn tꜣtꜣ =k n ḏ,t-ḏ,t

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Ḥr r ḫft.pl ={s}〈f〉 sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Pr-ꜥꜣ r ḫft.pl =f sp 4

ḫti̯ (j)r =k ḥmi̯ (j)r =k n ḥkꜣ,w pn pri̯ m rʾ =j ḥr Pr-ꜥꜣ ḏ,t

dr 〈tw〉 〈ḥkꜣ,w〉 pn nn jwi̯ =k 〈ḥr〉 sp =f ḏ,t ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw

dp =k ḫr,y sbjw sp 4

ḏd-mdw.pl jn s wꜥb twr

js jri̯.n =k rn n ꜥꜣpp sẖꜣ.w ḥr šww n mꜣw rdi̯ =f r ḫ,t ḫft Rꜥw rḏi̯ =f sw ḫft Rꜥw m ꜥḥꜥ ḫft Rꜥw ḥtp =f m ꜥnḫ,t m grḥ m hrw m wnw,t{.pl} nb.t n,d rꜥw-nb m 〈tp〉-ꜣbd m 6,nt m 15,nt mj,tt hrw nb n sḫr-ḫft.pl-n,w-Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ,tj

ḥw,t mḥ-2.t n,t sḫr ꜥꜣpp ḫft-n,w-Rꜥw

ḫr ḥr ḥr =tn ḫft.pl-n,w-Rꜥw sbj.pl nb ḫft〈.pl〉 ms.pl-btš.pl ẖꜣk-jb.pl jpw sbj.pl-jw,tj-rn≡sn ḫb,tjw.pl jry ḫb.t{jw} =sn

wṱ jrw ꜥd ẖꜣk-jb.pl kꜣṱy.pl sbjw.pl qmꜣ ḫrw,y jr ḫnn

ḫr jr =f tn ḫr tn m ꜣ,t n,t Rꜥw

dm =f tn ḫr =f tn

ḫr =f tp.pl =tn ḥr ḥr =tn

js{p}〈t〉w ḥtm =f tn sw jr ꜥd =tn

j:tm tw tm tn sḥtm tn

jw,tj tn nn twtn

nn ḫpr =tn nn wn =tn

dr tp.pl =tn

snjt wsr,t.pl =tn

ḥsq ṯꜣs,t.pl =tn

wdi̯ sḏb =〈tn〉

jr ꜥd =tn ḫr n jr,t-Ḥr

spd nsr,t =s r =tn

sḫm hh =s jm =tn

ḫꜥi̯ jr,t-Rꜥw r =tn

sḫm wsr =f n-jm =tn

sḫm jr,t =f n-jm =tn

wnm =s tn

sswn{n}w =s tn m rn =s pwy n wnmy

sḫm =s n-jm =tn m rn =s pwy n Sḫm,t

ḫr =tn n hh =s

mr nsr,t sḏ,t pri̯ m hh =s

j:sk ski̯ =s tn j:sk sp 2

pri̯ sḏ,t ((r)) =((tn)) ḫft〈.pl〉-n,w-Rꜥw sbjw.pl-n,w-Ḥr jw bꜣ〈.pl〉 =tn ẖꜣ.pl =tn šw,t.pl =tn

pri̯ sḏ,t psi̯ =s tn

ḫnfy ḫnfy =s tn

wbdy wbdy =s tn

Wps wr,t wp〈s〉 =s tn

wnm =s tn

ntb =s tn

sḥtm =s bꜣ〈.pl〉 =tn

sswnw{s} hh =s šw,t{t}〈.pl〉 =tn

j:dm dm tn

jw =tn dr.ṱ sp 2

wsḥ tn

mds tn

jr ꜥdy =tn

sjpj tn n wꜣwꜣ Nsr,t ꜥꜣ,t nb,t-rkḥ

wnm ꜣḫ,t =s m bꜣ〈.pl〉 =tn

sswnw hh =s ẖꜣ =tn

mḏd =s tn m nbj,t =s wr.t

ds =s tn m ds =s

dndn =s tn m dndn =s

qq =s 〈tn〉 m {{qq}} ={{s}} nbj,t =s

nsrt =s tn m nsr,t =s

hwṱ =s tn m hwṱ =s

rkḥw =s tn m rkḥw =s

ꜣmm =s ((tn)) m ꜣmm =s

sd =s tn m rn =s pfj n sḏ,t

wp〈s〉 =s tn m rn =s pwy n Wps wr,t

ḫr =tn n nbj,t =s

spd nsr,t jm,j hh =s

wnm{s} tn ꜣḫ,t =s m bꜣ.pl =tn

j:ḫr ḫr tn ḫr jr =f tn

jw =tn ḫr.ṱ sḫr.ṱ

ḫr n Rꜥw

ḫr tn n dndn n ꜣ,t =f

dm tn n =f tm tn

sḥtm =f tn

sḫr =f tn

bḥni̯ =f tn

njk =f tn

sjkn =f tn

ski̯ =f rn〈.pl〉 =tn

bḥni̯ =f bꜣ〈.pl〉 =tn

ḫn{f}j =〈f〉 tn

ḥtm =f tn

rdḥw =f tn

sswnw =f tn

ḫr =f tn

ḫr tn n wnm,y

sḥtm =s tn

jmi̯ =tn wn

j:dm dm tn sp 2

dm jr =f tn

dm tn dm bꜣ〈.pl〉 =tn

dm tn dm ẖꜣ〈.pl〉 =tn

dm tn dm šw,t〈.pl〉 =tn

dm tn

nn wn =tn nn wn bꜣ〈.pl〉 =tn

nn wn =tn nn wn ẖꜣ〈.pl〉 =tn

nn wn =tn nn wn šw,t〈.pl〉 =tn

nn wn =tn nn wn ꜥnḫ =tn

nn wn =tn nn wn nhp =tn

nn ṯꜣs =〈tw〉 tp.pl =tn m ḥꜥ,w.pl =tn

ḫti̯ jr =f tn n =f

ḥmi̯ jr =f tn sbjw.pl

jmi̯ =tn wn

wn〈w〉n J {j}r ={f}tn m ḥkꜣ,w =f

nṯr-ꜥꜣ wsr =f r =tn

rdḥw{.n} =f tn

di̯ =f jri̯ =tw msdi̯ =tn

pri̯ sḏ,t tp(,j) rʾ =f r =tn

ꜣmm jr =f tn sbjw.pl

jmi̯ =tn wn

wn〈w〉n J r =tn m ḥkꜣ,w =f

sḫr =f tn

bḥni̯ =f tn

sḥtm =f tn

sjpj =f tn n mꜣꜣ-Ḥr pri̯ m jr,t-Ḥr

qq =s tn r-ḏr-n-ḥr =s

sḥtm =s tn m ꜥꜣ ꜣfy,t =s

nn ḫsf =tw s m ꜣ,t mrw,t jb =s m rn =s pfj n Mr,t

dm jr =f tn n =s

ḥmi̯ jr =f tn n =s

ḥmi̯ jr =f tn n =s

ḫti̯ jr =f tn n =s ḫft〈.pl〉 nb n,w Rꜥw ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḥr

sti̯ =s jr =f tn

ḥmi̯ =s tn

sḥtm =s tn

dm jr =f tn n =s

ski̯ jr =f tn n =s

jmi̯ =tn bnbn

jmi̯ =tn tꜣtꜣ n ḏ,t-ḏ,t

jw Rꜥw smꜣꜥ-ḫrw =f mꜣꜥ,t jr =tn ꜥꜣpp ms.pl-bdš wr.pl-bdš

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r ḫft.pl =f sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Ḥr r ḫft.pl =f sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt r ḫft〈.pl〉 =f sp 4

mꜣꜥ-ḫrw 〈Pr-ꜥꜣ〉 ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) r ḫft〈.pl〉 =f sp 4

jw sḫr.n =j ꜥꜣpp sbjw.pl štꜣ ḏw-qd ms.pl-bdš m s,t =sn nb m b(w) nb n,tj-jw =sn jm

r sḫr.n =j ḫft.pl nb n,w Rꜥw m s,t =sn nb m b(w) nb n,tj-jw =sn jm

r sḫr.n =j ḫft〈.pl〉 ((nb)) n,w Ḥr,w m s,t =sn nb m b(w) nb n,tj-jw =sn jm

jw sḫr.n =j ḫft〈.pl〉 nb n,w Jmn-Rꜥw nb-ns,t-tꜣ.du.pl ḫnt,j-Jpj-s,t.pl m s,t =sn nb m b(w) nb n,tj-jw =sn jm

jw sḫr.n =j ḫft〈.pl〉 nb n,w Ptḥ rs,j-jnb≡f nb-ꜥnḫ-tꜣ.du.pl m s,t =sn nb m b(w) nb n,tj-jw =sn jm

mj-n,tj-r ḥꜣ,t ḫft〈.pl〉 nb n,w Jtm

mj,tt ḫft〈.pl〉 nb n,w J nb-Ḫmn,w

mj,tt ḫft〈.pl〉 nb n,w Jwi̯≡s-ꜥ(ꜣ)≡s nb,t-Jwn,w Ḥw,t-ḥr nb,t-Ḥtp,t ḏr,t-Jtm

ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḥr,w-ḫnt,j-ẖ,tj nb-Km-wr

ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḫwꜣw ḥbs,t-nṯr

ḫft〈.pl〉 nb n,w Bꜣs,t ꜥꜣ,t nb,t-Bꜣs,t

ḫft〈.pl〉 nb n,w Wsjr nb-Ḏd,w

ḫft〈.pl〉 nb Bꜣ-nb-Ḏdw nṯr-ꜥꜣ ꜥnḫ-n-Rꜥw

jw sḫr.n =j ḫft〈.pl〉 nb n,w Jn-ḥr,t-Šw sꜣ-Rꜥw Ḥr tmꜣ-ꜥ

ḫft〈.pl〉 nb n,w Jmn-Rꜥw 〈nb〉-Zmꜣ-{Bdḥ,t}〈Bḥd,t〉

ḫft〈.pl〉 nb n,w Jnp nb-Sꜣ,wdj

ḫft〈.pl〉 nb n,w Spd,w nb-jꜣb,tt

ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḥr-mr,tj nb-Šdn,w

ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḥr jm,j-Šn,wt

ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḥr-smꜣ-tꜣ.du.pl nb-Ḫꜣ-dd

ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḥr-m-P Wꜣḏy,t-m-Dp

ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḥr-wrw nb-Šmꜥ m s,t =sn nb m b(w) nb n,tj-jw =sn jm

jw sḫr.n =j ḫft〈.pl〉 nb n,w 〈Pr-ꜥꜣ〉 〈ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)〉 m s,t =sn nb m b(w) nb n,tj-jw =sn jm

ḏd-mdw.pl jn s wꜥb twr

js jri̯.n =k ḫft〈.pl〉 nb n,w Rꜥw ḫft〈.pl〉 nb n,w Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m m(w)t m ꜥnḫ ḥnꜥ srḫ,y.pl nb n,tj m jb =f rn〈.pl〉 n jt(j)〈.pl〉 =sn mw,t.pl =sn ms.pl =sn m ꜣb,t nb sẖꜣ.w m ry wꜣḏ ḥr šww n mꜣw mtn rn〈.pl〉 =sn ḥr šnb,t =sn jrw m mnḥ mj,tt snḥ.w m šn〈.pl〉 n,t mn,w〈.pl〉 km pꜣgjs ḥr =sn sjn m rd jꜣb,j sḫr m mꜥbꜣ m ds rdi̯ ḥr ḫ,t m mn,t n,t ḥmtjw.pl

ḥr-sꜣ rn n ꜥꜣpp snwḫt m ḫ,t n,t ḫsꜣ,w

ḫft Rꜥw di̯ =f sw ḫft Rꜥw m ꜥḥꜥ ḫft Rꜥw ḥtp =f m ꜥnḫ,t wnw,t tp,j n,t hrw n,t grḥ wnw,t sn,nw n,t grḥ nfr,yt-r wnw,t 3.t n,t grḥ jw ḥḏ-tꜣ mj,tt wnw,t nb n,t grḥ wnw,t nb n,t hrw m psḏn,t(jw) m 6,nt m 15,nt mj,tt 〈tp〉-ꜣbd 〈hrw〉 〈nb〉 〈n〉 sḫr-ḫft〈.pl〉-n,w-Rꜥw-〈Ḥr-ꜣḫ,tj〉

sḫr ꜥꜣpp m wn-mꜣꜥ 〈pw〉 jw sḫr ḫft〈.pl〉 n,w Rꜥw

jw ꜣ jrw =tw mḏꜣ,t tn m sšm pn n,tj m sẖꜣ,ww

ḫft ḏꜣi̯ dp r sḫr ḫft.〈pl〉 n,w Rꜥw ḫft〈.pl〉 nb n,w Ḥr-mr,tj-m-jꜣ,t-pgꜣ

ꜣḫt n s šntj n =f mḏꜣ,t tn m-bꜣḥ nṯr pn šps m-šs-mꜣꜥ ḥḥ n sp

mḏꜣ,t-n,t-sḫr-ḫft-n-Rꜥw-m-ẖr,t-hrw-n,t-rꜥw-nb

ḏd-mdw.pl ḫr ḥr ḥr =k ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw

hꜣrp sp 2 pri̯ m ḫm

snb sp 2 sjn tw sjn m sjn =f ꜥq =f pri̯ =f

sḫ{r}〈d〉 (j)r =k jw š nw,w

Rꜥw pw wṱ jrw šꜥyd =〈k〉

jw ꜣ ḫꜥi̯ Nsr,t wr,t r =k

Spt pri̯ m wp,t Ḥkꜣ wn-jr,ṱ {ẖ}〈p〉(t)r tꜣ.du.pl

pri̯ Nḥ〈b〉-kꜣ wr r =k m sḥ n jm,j-krjw≡f

pri̯ bjꜣk r =k

dndn jꜥrꜥ,t 〈r〉 =〈k〉

pri̯ ḫ,t r =k m rʾ n Sꜣ,w.pl-n,w-sbḫ,t〈.pl〉-štꜣ.pl

dm ḫft sbjw dꜣjr ꜥꜣpp

ḥtp Rꜥw ḥr jꜣ =f m-ẖnw krjw =f

j:nḏ ḥr =k Rꜥw ḥr,j-jb-mḥn,t≡f

jw ḫrw =k mꜣꜥ-ḫrw r ꜥꜣpp sp 4

jw ḫrw =k mꜣꜥ-〈ḫrw〉 r ḫft.pl =k sp 4

jw ḫrw Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) mꜣꜥ-ḫrw r ḫft.pl =f sp 4

šp =k ꜥꜣpp sp 4

mdꜣ,t-n,t-sḥmi̯-ꜥꜣpp-ḫft-wr-jrw-m-tr-n-dwꜣ,w

ḏd-mdw šp =k ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw sp 4

kꜣ ḥri̯.ṱ r jm,j-krjw≡f

dm tw sbjw

ḫr ḥr ḥr =k šp ḥr =k

ḥmi̯.ṱ m s,t =k

ḏbw mtn.pl =k

šrj.w wꜣ,t.pl =k

mꜣs =k m s,t =k n,t sf nn pḥ,tj =k

jꜣhꜣ.w jb =k ḥꜥ,w =k m gm,ṱ

jw =k sjꜣt.ṱ nn-wn pri̯ =k

jw =k wḏ.ṱ n jm,jw.pl-nm,t Mnḥ.w〈.pl〉 spd ds snj =sn tp =k

jw =sn nḥb,t =k

jry =sn tw m-whm sp 2

hꜣi̯ =sn tw r sḏ,t dndn.ṱ

ḥrjw =sn tw r Nsr,t m ꜣ,t =s

sḫm =s jm =k

wnm =s ḥꜥ,w =k

qq =s qs.pl =k

sswnw =s ꜥ,t.pl =k

jṯi̯ H̱nm ms.pl =k r nm,t =f ḥꜥ,w =k m sb-n-sḏ,t

sswnw =((s)) bꜣ =k nn šꜣjs =f ḥr tꜣ

nn {šs}〈ḫp〉r 〈jw〉ꜥꜥ〈.pl〉 =k m tꜣ pn ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw

sḥtm tw Ḥr-wrw sꜣ-ꜣs,t

nn jwr =k nn msi̯ =tw n =k

nn nmtꜣ bꜣ =k m sṯs-Šw

nn mꜣꜣ =k nn dgꜣ =k

jw =k sḥtm.ṱ

nn wn šw,t =k ꜥꜣpp ḫft,j-n-Rꜥw

šp =k sbjw

tm rn =k

nn sḫꜣw.tw =k n jri̯ {n}ḏrjw =k

pgꜣs =tw ḥr =k tnw sḫꜣw.tw =k

ḥwi̯ Rꜥw sḏb =k

qꜣjs tw≡k ꜣs,t

snḥw tw≡k Nb,t-ḥw,t

ꜣḫt n J r ḥtm{tw} =k

nn wn bꜣ =k m-ꜥ bꜣ.pl

nn wn ẖꜣ =k ḫntj ẖꜣw.pl

psḥw tw≡k ḫ,t

wnm tw nsr,t

jri̯ wꜣwꜣ ḥtp =s ḥr =k ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw

jw Rꜥw m ḥꜥꜥ Jtm m ꜣw-jb Ḥr-wrw jb =f nḏm

ꜥꜣpp m sb-n-sḏ,t

njk m sb-n-ḫ,t

nn wnn =f rsj

nn wn šw,t =f m p,t m tꜣ

ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw šp =k

dm 〈tw〉 ꜥꜣpp sp 4

ḏd-mdw ḥr ꜥꜣpp jrw m mnḥ mj,tt sẖꜣ.w ḥr šww n mꜣw di̯ r ḫ,t jw-ḫft-ḥr-n Rꜥw rꜥw-nb mj,tt hrw 〈tp〉-ꜣbd hrw.pl 6,nt 15,nt

sḫr ꜥꜣpp ḥr mw ḥr tꜣ ḥr jḫm,t.pl

mḏꜣ,t-n,t-rḫ-ḫpr,w-n,w-Rꜥw-sḫr-ꜥꜣpp

ḏd-mdw nb-r-ḏr ḏd =f m-ḫt ḫpr =f jnk pw ḫpr m Ḫpr,j

ḫpr.n =j ḫpr ḫpr

ḫpr ḫpr nb m-ḫt ḫpr =j

ꜥšꜣ.t.pl ḫpr,w.pl m pri̯ m rʾ =j

nn ḫpr p,t

nn ḫpr tꜣ

nn qmꜣ sꜣtꜣ ḏdf,t.pl m b(w) pwy

ṯ(ꜣ)s.n =j jm =sn m nw,w m nnw

nn gmi̯.n =j b(w) ꜥḥꜥ.n =j jm

ꜣḫ.n =j m jb =j

snti̯.n =j m ḥr =j

jri̯.n =j jr,w.pl nb wꜥi̯.k(w)

nn jšš.n =j m Šw

nn tf.n =j m Tfn,t

nn ḫpr ky jri̯.n =f ḥnꜥ =j

snti̯.n =j m jb =j ḏs =j

ḫpr ꜥšꜣ ḫpr,w.pl n,w ḫpr,w.pl m ḫpr,w.pl n,w ms.pl m ḫpr,w.pl n,w ms.pl =sn

jnk pw hꜣ{d}〈j〉 m ḫfꜥ =j

dꜣdꜣ((y)).n =j m ḏr,t =j

ḫr n =j 〈ꜥꜣꜥ〉 m rʾ =j ḏs =j

jšš.n =j m Šw

tfnt.n =j m Djfn,t

jn jt(j) =j Nw,w ꜣtt sn

jr,t =j m-sꜣ =sn ḏr ḥn.du wꜣw =sn r =j

m-ḫt ḫpr =j m nṯr wꜥ nṯr 3 pw r =j

ḫpr.n =j m tꜣ pn ḥꜥꜥ jr =f Šw Djfn,t m nw,w wn =sn jm =f

jni̯ =sn n =j jr,t =j m-ḫt =sn

m-ḫt jr =f smꜣ.n =j ꜥ,t.pl =j rmi̯.n =j ḥr =sn

ḫpr r(m)t.pl pw m rm.pl pri̯ m jr,t =j

ḫꜥr =s r =j m-ḫt jji̯ =s {ꜣḫ}〈g〉mi̯ =s jr.n =j k,t m s,t =s

ḏb(ꜣ),w =s m ꜣḫ,t jrw.n =j

sḫnti̯ jr =f s,t =s m-ḥr =j

m-ḫt jr =f ḥq(ꜣ) =s tꜣ pn r-ḏr =f ḫr.n {ꜣ,t}〈ꜣd〉 ={sn}〈s〉 r wꜣb.w.pl ={sn}〈s〉

ḏbꜣ.n =j jṯi̯ =s jm =s 〈s〉pri̯.n =j m wꜣb.w.pl =〈s〉

qmꜣ.n =j ḏdf,t.pl nb.t ḫpr nb.t jm =sn

msi̯.jn Šw Djfn,t Gb Nw,t

msi̯.jn Gb Nw,t Wsjr Ḥr-ḫnt,j-n-jr,tj Stš ꜣs,t Nb,t-ḥw,t m ẖ,t wꜥ.t m-sꜣ wꜥ jm =sn

msi̯ =sn ꜥšꜣ,t =sn m tꜣ pn

ḏd =w 〈n〉 =〈sn〉 wr-ḥkꜣ,w.pl kꜣ =j pw ḥkꜣ,w

wṱ =〈w〉 〈n〉 =sn r ḥtm ḫft.pl =j m ꜣḫ,w tp-rʾ〈.pl〉 =sn

jw wṱ =j nn ḫpr m ḥꜥ,w =j jw sḫr ḫft pfj ḏw

ḫr sw n sḏ,t ꜥꜣpp ds ḥr tp =f

b(w) ⸢⸮rḫ?⸣ =[⸮f?] mꜣꜣ{f}

nn wn rn =f m tꜣ pn

jw wṱ.n =j ḥwi̯ sḏb r =f

sswnu̯.n =j qs.pl =f

sḥtm.n =j bꜣ =f m-ẖr,t-hrw n,d rꜥw-nb

jw.n =j ṯ(ꜣ)s.pl =f r nḥb =f sd m ds ꜥd jwf =f dbdb ḥr msq =f rdi̯ =f n sḏ,t

sḫm =s jm =f m rn =s pwy n Sḫm,t

ꜣḫt =s jm =f m rn =s pwy n ꜣḫ,t wbd-ḫft≡〈s〉

sswnu̯{k} bꜣ =f

snwḫt qs.pl =f

ꜥ,t.pl =f m sb-n-sḏ,t

jw wṱ.n =〈j〉 Ḥr jr =f

ꜥꜣ-pḥ,tj-m-ḥꜣ,t-wjꜣ-n-Rꜥw mtꜣ{t}.n =f sw 〈m〉 mtꜣ =f n bjꜣ

jrw =f ḥꜥ,w =f m dm wn

ḫsf =f 〈m〉 ꜣ,t =f m-ḫt ꜣd =f

di̯ =f qꜥw =f m ḥ(ꜣ),tj =f

jw =f sꜣu̯.w snḥ.w ntt

nḥm ꜣkr pḥ,tj =f

r jw.n =j ḥꜥ,w =f r qs.pl =f

r sꜣw.n =j rd.du =f

jw šꜥyd.n =j ꜥ.du.wj =f

jw ḫtm.n =j rʾ =f sp,t.du =f

jw ḫbꜣ.n =j jbḥ.w.pl =f

r ḥsq.n =j ns =f r ḥngg =f

r jṯi̯.n =j mdw =f

jw šp{n}.n =j jr,t.du.pl =f

jw nḥm.n =j sḏm ={jr}f

jw šdi̯.n =j ḥꜣ,tj =f n s,t =f ns,t =f mꜥḥꜥ =f

jrw =j sw m dm wn

nn wn rn =f

nn wn ms.pl =f

nn wnn =f nn wn hnw.pl =f

nn wnn =f nn wn rwy =f

nn wnn =f nn wn jwꜥꜥ =f

nn rwd swḥ,t =f nn ṯ(ꜣ)z mtw,t =f ṯ(ꜣ)s-pẖr

nn wn bꜣ =f ẖꜣ =f ꜣḫ,w =f šw,t =f ḥkꜣ,w =f

nn wn qs.pl =f

nn wn jnm =f

jw =f ḫr sḫr

nn wnn =f ḫr s(w) n sḏ,t n,tj mꜣꜣ-Ḥr,w n Ḥnt,j〈.pl〉 n Jmnḥ.wy.pl ẖr ds〈.pl〉 dm.y

jr =sn n,t-ꜥ =sn jm =f

jw =f ḫr n ḥwi̯ sḏb pwy ḏw wṱ.n =j jr =f m-ẖr,t-〈hrw〉 n,t rꜥw-nb ḥr qd =f pwy ḏw

ḫr =s〈n〉 ḥr =f m ds〈.pl〉 dm.y.pl

ḥsq =〈sn〉 tp =f jw nḥb,t =f

šdi̯ Sḫm,t ḥ(ꜣ),tj =f{sn} di̯ =〈s〉 st ḥr tkꜣ,w ḥr ḏbꜥ =s

di̯ =s 〈st〉 n sḏ,t nsr,t =s jm =f m rn =s pwy n sḏ,t

Wsr,t ꜥꜣ,t nsr,t =s jm =f stnm =s bꜣ =f jw ẖꜣ =f

sḫm =s jm =f m rn =s pwy n Sḫm,t

ꜣḫ =s jm =f m rn =s pfj n ꜣḫ,t

nbj,t wnm =s ḥ(ꜣ),tj =f nsrt =s 〈st〉 n hh n rʾ =s

ntbw s(w) Wꜣḏ,yt

ḫr s(w) 〈r〉 ḫb,t =f

nn pri̯ =f jm =s r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t

sꜣw s(w) jm,jw-sꜣ,w〈.pl〉

ḥsq =sn bꜣ =f ẖꜣ =f šw,t =f ꜣḫ,{t}〈w〉 =f ḥkꜣ,w =f

šdi̯ =sn ḥꜣ,tj =f n s,t =f

sjn rn =f

jw =f ḫr nn wnn =f

r wṱ.n =j wšr =f wšr bꜣ =f

nn 〈wn〉 ns,t =f nn wn s,t =f

nḏrjw.n s(w) Pḏ,t.pl-n-Šw jw mk n,t Wnm-wꜣḏ

di̯ s(w) Pḫꜣ,t n ns =f

Spd sḥtm =s 〈sw〉 n ꜣ,t n dndn =s

di̯ s(w) Sḫm,t jw nsr,t tp rʾ =s

ḥꜣ,tj =f ḫr m šꜥyd =s

šp =f

ḫr sḫr ꜥꜣpp

sḫr s(w) Rꜥw ḏs =f

smꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r ꜥꜣpp m-bꜣḥ Psḏ,t-ꜥꜣ.t

wn ds mn m tp =f m-bꜣḥ Rꜥw rꜥw-nb

sḫr s(w) nṯr.pl-rs,j

sḫr s(w) nṯr.pl-mḥ,tt

sḫr s(w) nṯr.pl-jmn,tt

sḫr s(w) nṯr.pl-jꜣb,tt

snḥw s(w) Sꜣḥw n p,t rs,j

msnḥ sw Msḫ,t(j) m p,t mḥ,tt

ntt s(w) Jm,jw.pl-ḫꜣ-bꜣ≡s.pl

šntj s(w) ḫ,t

wnm s(w) nsr,t

sswnu̯ =s {qs.pl}qs.pl =f šnw.pl =f

ss =s ḥꜥ,w =f

wbdj =s jnm =f

sḫr s(w) ḥr-ꜥ,{ṱ}〈wj〉 nṯr.pl

nn wn rn =f m rʾ n r(m)t.pl

nn sḫꜣ{tw}.tw =f m jb n nṯr.pl

pgꜣs =tw ḥr =f dnw sḫꜣw.tw =f

ḥwi̯.n Rꜥw sḏb =f

dm sw sp 2

ḫr s(w) sp 2 ꜥꜣpp

ḫr sw n sḏ,t

ḫr s(w) n Ḥnbw

nn ḫꜥrw =f sp 2

nn dpj =f ṯꜣw sp 2

jw =f n sḏ,t

hh =s n jr.du,ṱ =f

smꜣ 〈sw〉 ḫ,t =s jm,jṱ-wp,t≡f

nṯr.pl-jm,jw.pl-wjꜣ≡f mri̯.ṱ tkn jm =f

rm.pl pri̯ m jr,t =j r ={tn}〈f〉

ḥwi̯ =tn sḏb{tn} r =f ḥr qd =f pwy ḏw

mꜣꜣ =tn nṯr.pl

nn di̯ =tn nṯr.pl {m}wn s,t =f mꜥḥꜥ =f

nn di̯ =tn nṯr.pl wn rn =f

nn di̯ =tn nṯr.pl wn bꜣ =f ꜣḫ,w =f šw,t =f qs.pl =f šnw =f

nn di̯ =tn nṯr.pl wsḫt ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f

nn ḫpr ms.pl =f 〈jw〉ꜥꜥ.pl =f

nn di̯ =tn nṯr.pl

nn rwd mtw,t =f nn ṯ(ꜣ)s s{ḥ}〈w〉ḥ,t =f

nn di̯ =tn nṯr.pl ḫpr ḥkꜣ,w =f

nn di̯ =tn nṯr.pl wnn =f m p,t wnn =f m tꜣ

nn di̯ =((tn)) nṯr.pl wnn =f m rs,j mḥ,tt jmn,tt jꜣb,tt

nn di̯ =tn nṯr.pl wnn =f m tꜣ-tmm

jw =f n sḏ,t n ꜣḫ,t twy n,t Ḥr

sḫm =s jm =f m-ẖr,t-hrw n,d rꜥw-nb

wnn =s jm =f nn ꜥḫm =s jm =f r nḥḥ ḏ,t

nḥm =s ꜣ,t =f ḫsf =s ꜣd =f

ss =f dm =f wnn{f}

ḫr s(w) ꜥꜣpp

ḫr s(w) n sḏ,t

((s))ḫr s(w) Rꜥw ḏs =f

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp

m =k bḥni̯.n =j tw

m =k sjn.n =j rn =k

rdi̯.n.tw =k n sḏ,t rꜥw-nb mj wṱ.n Rꜥw jr r =k

mꜣꜣ jr =k Rꜥw

sḏm jr =k Rꜥw

m =k dr.n =j ḫft =k

sjn.n =j s(w) m rd.du

pgꜣjs.n =j ḥr =f

smꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k k(y)-ḏd r ḫft.〈pl〉 nb ḫr

nn wnn =sn

wbdj rn =f

r dr.n =j s,t =f ns,t =f mꜥḥꜥ =f

jw ḥtm.n =j bꜣ =f ꜣḫt =f ẖꜣ =f šw,t =f ḥkꜣ,w =f mtw,t =f swḥ,t =f qs.pl =f šnw =f di̯ n sḏ,t {jw}〈mj〉 wṱ.n Rꜥw jrw r =f

dr jr =k sswnu̯ jr =k wbdj ḫft.pl nb n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m mwt m ꜥnḫ

jw m{s}d〈s〉 =f tw

jwf{t} =sn dbdb ḥr msq =sn

jrw (j)ḫ,t.pl jm =sn (j)n nb.w.pl-Jwn,w sḥtm 〈sn〉 m-bꜣḥ =k Rꜥw rꜥw-nb

ss n-jm =tn

nn wn bꜣ =sn ꜣḫt =sn ẖꜣ =sn šw,t =sn ḥkꜣ,w =sn qs{ṱ}〈.pl〉 =sn šnw =sn ꜣḫt =sn tp-rʾ =sn mdw.pl =sn jm

nn wn js =sn pr =sn bꜣbꜣ =sn 〈m〉ꜥḥꜥ =sn jm

nn wn š =sn nh.pl =sn bꜣ〈.pl〉 =sn 〈jm〉

nn wn mw =sn tʾ =sn tkꜣ,w =sn nbj,t =sn jm

nn wn ms.pl =sn hnw.pl =sn 〈jw〉ꜥꜥ{ṱ} =sn wḥ{{s}}y =sn jm

nn wn tp =sn ꜥ.{ṱ}〈wj〉du =sn rd.du =sn nmt,t =sn mtw,t =sn jm

nn wn ns,t =sn ḥr{,jw.pl} tꜣ{sn} jm

nn stj =tw n =sn mw m tꜣ pn m-m ꜥnḫ,w.pl m ẖr,t-nṯr m-m ꜣḫ.w.pl m(w)tj.pl

wṱ =k sn jw nm,t n Sḫm,t ꜥꜣ,t nb,t-Jšrw

sḫr =k sn m ꜣ,t n ḥwn-wr.t

sjp =k st n jm,jw.pl-sꜣ,w.pl r jmn,tt

nn rdi̯ =〈sn〉 pri̯ bꜣ〈.pl〉 =sn m dwꜣ,t

nn wnn =w m-m ꜥnḫ,w.pl ḥr-tp tꜣ

wnn =sn snḥ.w ntt m ḫb,t m dwꜣ,t ẖr,jt

nn rdi̯ =〈tw〉 pri̯ bꜣ.〈pl〉 =sn jm =sn r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t

wṱ =k pw ḫpr r =sn {r}〈n〉 šni̯ =sn 〈r〉 Rꜥw m krjw =f nṯr.pl jm,j.pl =f m mtr.〈pl〉 r =sn

n,j st 〈jw〉ꜥꜥ.pl n,t ꜥꜣpp

jr,t-Ḥr sḫm =s jm =sn

wbdj =〈s〉 sn ḥr ḫꜣw n Sḫm,t ḥr mk,t n,t Wnm-wꜣḏ

sswnu̯ 〈sn〉 m-bꜣḥ =k Rꜥw rꜥw-nb mj wṱ.n nṯr-ꜥꜣ jrw r =sn Rꜥw jw nḥḥ sp 2

wnn =k m krjw =k

nꜥy =k m sk,tj

ḥtp =k m ꜥ(n)dj

ḏꜣi̯ =k p,t.du.pl =k m ḥtp

sḫm =k ꜥnḫ =k snb =k

swꜣḥ =k ꜣḫt =k

dr =k ḫft〈.pl〉 =k nb m wṱ =k

jw jrw nn b(w)-ḏw jw Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m mdw nb ḏw m rmṯ nb pꜥ,t nb rḫ,yt nb ḥnmm,t nb ḥmw,t-rʾ jꜣb,t(jw).pl n,w ḫꜣs,t.pl nb ḫft nb n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m mwt m ꜥnḫ dr.n =j sḥtm.n =j

šp =k ḫr tw ꜥꜣpp

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r ḫft.pl =f sp 4

ḏd.tw rʾ pn ḥr ꜥꜣpp sẖꜣww ḥr šww n mꜣw m ry wꜣḏ rdi̯ m-ẖnw ṯꜣs,t jrw rn =f ḥr =f snḥ.w ntt di̯ n ḫ,t rꜥw-nb

sjn 〈sw〉 m rd =k jꜣb,j pgꜣs ḥr =f sp 4 m-ẖr,t-hrw n,t rꜥw-nb

ḏd.ḫr =k di̯ =k sw n sḏ,t mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Ḥr r ḫft〈.pl〉 =f sp 4

mꜣꜥ-ḫrw Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r ḫft.pl =f sp 4

jsk sẖꜣw.n =k nn r{ʾ}n 〈n〉 sḫ,ty.pl nb sḫ,ty.pl nb snd jb =k r =sn m ḫft nb n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m mwt m ꜥnḫ rn n jt(j)〈.pl〉 =sn rn n{n} mw,t〈.pl〉 =sn rn n ms.pl =〈sn〉 m-ẖnw {n}〈ṯ〉(ꜣ)s,t rdi̯.t n jr,w m mnḥ rdi̯.t ḥr ḫ,t ḥr-sꜣ rn n ꜥꜣpp

ꜣm =〈f〉 ḫft Rꜥw di̯ =f sw kꜣ ky sp{tp,j} m ꜥḥꜥ n hrw ḫft Rꜥw ḥtp =f m ꜥnḫ,t jw šww ḥr wꜥr n ḏw

jw ꜣḫt n =k nn jw sšm nb m wn-mꜣꜥ

ꜣḫt n jrw s(w) ḥr-tp tꜣ m ẖr,t-nṯr

mḏꜣ,t-n,t-rḫ-ḫpr,w-n,w-Rꜥw-sḫr-ꜥꜣpp

ḏd-mdw nb-r-ḏr ḏd =f

ḫpr =j ḫpr ḫpr,w

ḫprw.k(w) m ḫpr,w n Ḫpr,j ḫpr m sp-tp,j

ḫpr.kw m ḫpr,w n Ḫpr,j ḫpr =j

ḫpr ḫpr,w pw n pꜣu̯.n =j jw pꜣ,ṱ.pl jrw.n =j

pꜣu̯.n =j m pꜣ,ṱ.pl

pꜣu̯〈.n〉 rn =j j((w)) =s〈n〉

jri̯.{s}n =j pꜣ,ṱ pꜣ,ṱ.pl

jr =j mr,yṱ =〈j〉 nb m tꜣ pn

wsḫ.n =j jm =f

ṯ(ꜣ)s.n =j ḏr,t =j wꜥw.kw

nn msi̯ =sn

nn jšš.n =j m Šw

nn djf.n =j m Djfn,t

jni̯.n =j 〈sn〉 〈m〉 rʾ =j ḏs =j

rn =j pw ḥkꜣ,w

jnk pw ḫpr.n =j m ḫpr,w

ḫpr.kw m ḫpr,w n Ḫpr,j

ḫpr.n =j m pꜣ,ṱ{tjw.pl}-〈tp,j〉

ḫpr ꜥšꜣ ḫpr,w.pl m-tp-ꜥ

nn ḫpr ḫpr,w nb m tꜣ pn

jri̯.n =j jr,y.pl nb wꜥw.k(w)

nn ḫpr ky jrw.n =f ḥnꜥ =j m b(w) pwy

jri̯ =j ḫpr,w.pl jm m bꜣ =j pwy

ṯ(ꜣ)s.n =j jm =〈sn〉 m nw,w m nnw

nn {ꜣḫ}〈gmi̯〉.n =j b(w) ꜥḥꜥ.n =j jm

ꜣḫt.n =j m jb =j

sntj.n =j m ḥr =j

jr.n =j jr,y.pl nb wꜥw.k(w)

sntj.n =j m jb =j

qmꜣ.n =j ky ḫpr,w.pl

〈ḫpr〉 ꜥšꜣ ḫpr,w.pl n,w {Ḥpr,j}〈ḫpr,w.pl〉

ḫpr.jn ms.pl =sn m ḫpr,w.pl n,w ms.pl =sn

jnk pw jšš.n =j m Šw

djf.n =j m Djfn,t

ḫpr.n =j m nṯr wꜥ nṯr 3 pw r =j

ḫpr nṯr,{ṱ}〈wj〉.du.pl m tꜣ pn

ḥꜥꜥ jr =f Šw Djfn,t m nw,w wnn =sn jm =f

jn jr,t =j jni̯ n =j sn m-ḫt ḥn.du

wꜣw =sn r =j

smꜣ.n =j m ꜥ,t.pl =j

pri̯ =sn jm =〈j〉 ḏs =j

m-ḫt hꜣ{d}〈j〉.n =j m ḫfꜥ =j jji̯ n =j jb =j m ḏr,t =j

ꜥꜣꜥ ḫr m rʾ =j

jšš.n =j m Šw

djf.n =j m Djfn,t

ḫpr.n =j m nṯr wꜥ nṯr 3 pw r =j

ḫpr nṯr,{ṱ}〈wj〉.du.pl m tꜣ pn

ḥ⸢ꜥꜥ⸣ jr =f Šw Djfn,t m nw,w wnn =sn jm =f

jn jr,t =j jni̯ n =j {n}sn m-ḫt ḥn.du

wꜣw =sn r =j

smꜣ.n =j m ꜥ,t.pl =〈j〉

pri̯ =sn jm =〈j〉 ḏs =j

m-ḫt hꜣ{t}j.n =j m ḫfꜥ =j jji̯ n =j jb =j m ḏr,t =j

ꜥꜣꜥ ḫr m rʾ =j

jšš.n =j m Šw

djf.n =j Djfn,t

jn jt(j) =j Nw,w ꜣtj sn

jr,t =j m-sꜣ =sn {wꜣb.w.pl}{zp2}〈ḏr〉 ḥn.du

{[wꜣ]b.w.pl}〈⸮qmꜣ?.n〉 =〈j〉 ḥfj.pl

〈pri̯〉 =〈sn〉 m rm〈.pl〉 {m}〈n〉 ⸢jr,t⸣ =⸢j⸣

kꜣ 〈rmi̯〉.n [jr,]t =j ḫpr r(m)t.pl pw

ḏbw.n =j sw m ꜣḫ,t

ḫꜥrw.n =s r =j m-ḫt jji̯ =s 〈gmi̯〉 =〈s〉 k,t rd.ṱ m s,t =s

⸢ḫr⸣{ṱ}〈.n〉 dndn =s jw wꜣb.w.pl ={s}〈f〉

〈spri̯.n〉 =〈j〉 〈st〉 {ḥr}〈m〉 wꜣb.w.pl =〈s〉

ḏbw.n =j jm =s nꜥꜥ〈.n〉 =〈j〉 jm =s

〈s〉ḫnti̯ jr =f s,t =s m-ḥr =j

ḥqꜣ.n =s tꜣ ḏr =f

msi̯ Šw Djfn,t Gb Nw,t Wsjr Ḥr-ḫnt,j-n-jr,tj Stš ꜣs,t Nb,t-ḥw,t

{jn}msi̯〈.jn〉 =sn qmꜣ =sn ḫpr,w.pl ꜥšꜣ.pl m tꜣ pn m ḫpr,w.pl n,w ms.pl m ḫpr,w.pl n,w ms.pl =sn

šni̯ =sn ⸢ḥr⸣ rn =j sḫr =sn ḫft.pl =sn

qmꜣ =sn ḥkꜣ,w.pl n sḫr ꜥꜣpp

jw =f sꜣw ḥr-ꜥ,{ṱ}〈wj〉.du.pl ꜣkr

nn wn ꜥ.{ṱ}〈wj〉.du =f

nn wn rd.du =f

sꜣdd =f n s,t wꜥ,t(j) mj ḥwi̯ Rꜥw sḏb =f

wṱ.n =f jw sḫr.ṱ =f ḥr qd =f pwy ḏw

snpw ḥr =f ḥr jri̯.n =f

mn sw jw qd =f pwy ḏw

ms.pl ḥr sḫr.ṱ =f ḥr tnm bꜣ =f jw ẖꜣ =f šw,t =f

rḫy.pl-(j)ḫ,t.pl-jm,jw.pl-wjꜣ rrm.pl n,t jr,t =j ḥr mrj tkn jm ={sn}〈f〉

wṱ sḏb =f

nn jri̯ n =f ẖr,t =f m tꜣ pn n-mrw,t wšr =f wšr bꜣ =f

sḫr s(w) jm,jw.pl-rs,j

sḫr s(w) jm,jw.pl-mḥ,tt

sḫr s(w) jm,jw.pl-jmn,tt

sḫr s(w) jm,jw.pl-jꜣb,tt

rḫ-(j)ḫ,t.pl-jm,jw.pl-tꜣ-pn Psḏ,t ḫpr.w.pl m jḥꜥ =j rs =tn ḥr sḫr ꜥꜣpp

šntj s(w) dr rn =f

sḫr sw rmn.du =tn

jmi̯ =tn rdi̯ wsḫ rn =f

nn ḫpr ms.pl =f

nn ḫpr ns,t =f

nn ⸢bꜣ⸣ =f ẖꜣ =f ꜣḫt =f

jw =f n jr,t-Ḥr

sḫm =s jm =f

wnm =s jm =f

jnk wṱ 〈st〉 r sḫr.ṱ =f dr rn =f sswnu̯ {rn}〈ꜣḫ,w〉 =f ḥkꜣ,w =f

wṱ.n =j s(w) n nsr,t

sjpj.n =j s(w) n tꜣ,w

rdi̯.n =j s(w) n jr,t-Rꜥw ꜣḫ,t ntbw.n =s 〈sw〉

wnm.n =s bꜣ =f ꜣḫt =f ẖꜣ =f šw,t =f ḥkꜣ,w =f

nn tꜣtꜣ =f

nn bnbn =f n ḏ,t-ḏ,t

ḏd-mdw ḥr ꜥꜣpp jri̯ n mnḥ sẖꜣ.w rn =f ḥr =f m ry wꜣḏ ḥnꜥ jrw =f ḥr šww n mꜣw ḥnꜥ jr,w{rnn}〈.pl〉 n ḫft〈.pl〉 nb n Pr-ꜥꜣ 〈ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)〉 m mwt m ꜥnḫ m mnḥ sẖꜣ.w rn{n}〈.pl〉 =sn ḥr =sn m ry wꜣḏ snḥ.w m-ẖnw ṯꜣs,t

pgꜣjs ḥr =sn sjn 〈sn〉 m rd{.du} =k jꜣb,j

jrw ꜥd =sn m ds di̯ 〈sn〉 r ḫ,t n,t ḫsꜣ,w

ꜥḫm m m(y),t n,t ꜥmꜥ,t

ḥnꜥ sẖꜣw r{ꜥ}n.pl n ꜥꜣpp ḫft〈.pl〉 nb n Pr-ꜥꜣ 〈ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)〉 m mwt m ꜥnḫ m ḥsb,w ḥr sꜣtꜣ sjn m rd =k jꜣb,j m-šs-mꜣꜥ

ꜣḫt n s rḫ.n =f sšm pn Rꜥw ḫpr,w =f

smꜣꜥ-ḫrw =f r ḫft.pl =f

mḏꜣ,t pw štꜣ m pr-{ḥḏ}〈ꜥnḫ〉

nn mꜣꜣ s(t) jr,t nb

mḏꜣ,t-štꜣ-n,t-sḫr-ꜥꜣpp

ḥw,t ḥkꜣ,w.pl r{ʾ}n〈.pl〉 =sn Dr-ꜥꜣpp Bḥn-smy.pl≡f Smꜣꜥ-ḫrw-Rꜥw-r-ḫft.pl≡f Rdi̯.t-nꜥy-wjꜣ-n-Rꜥw-m-ḥtp Rdi̯.t-ḫtḫt-ꜥꜣpp-n-sḏ,t Rdi̯.t-šmi̯≡f-r-nm,t-nṯr

jw dr =〈tw〉 〈N〉ḥꜣ-ḥr m wn-mꜣꜥ rdi̯.t ḫtḫt bꜣ =f ẖꜣ =〈f〉 ꜣḫw =f šw,t =f ms.pl =f [hn]w.pl =f wḥy =f mhꜣw =f jwꜥꜥ =f jnm =f jr,w =f ḫpr,w.pl =f ns =f swḥ,t =f rn =f pꜣṱ =f ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f rd.du =f ḏꜣjs =f ḥkꜣ,w =f ⸢ꜣḫ⸣,w =f s,t =f dpḥ,t =f mꜥḥꜥ =f ꜥꜥ =f

sḫr.ṱ =f pw nḥm nmt,t =f

jmi̯ =f dbdb n sk,tj =k

rdi̯ =t〈w〉 sḫm ds jm =f m-bꜣḥ Rꜥw rꜥw-nb

s{nṯr}〈ꜣwi̯〉 jb =f sḏm.n =f mḏꜣ,t tn rdi̯.t nꜥ⸢y⸣ wjꜣ n Rꜥw m ḥtp

dr ꜥꜣpp m rn〈.pl〉 =f nb

dwꜣ nṯr sḫpr pḥ,tj =f qꜣjs Nꜥw bḥni̯ njk ḏw-qd

ḥꜥꜥ nṯr m mdw.pl =j

jn ꜣs,t ḏd n Rꜥw

stnm s⸢b⸣jw

šp jr.du,ṱ =f r sštꜣ.pl n p,t m wn-mꜣꜥ

sswnu̯ bꜣ =f mj ẖꜣ =f

sḥm qs.pl =f

rdi̯ n sḏ,t

rdi̯ psḥ =f n jwf =f ḏs =f

rdi̯.n.tw =f n ḏr,t ḫꜣy,t(j).pl-n,w-Rꜥw

rdi̯ snb{t.n}.tw =f

ḏd-mdw.pl ḥꜣ =k ꜥꜣpp np pwy n Rꜥw

ḥꜣ =k Qꜣb pwy n mẖdtj

ḫr sbjw jw,tj ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f jw,tj rd.du =f

{msi̯}〈ꜣwi̯〉 sd pri̯ m-ẖnw tpḥw =f

np ḥmi̯ n Rꜥw

jw =j rḫ.kw ḏw jri̯ =k

šꜥd tp =k jrw šꜥ⸢d⸣ =k

nn fꜣi̯ =〈k〉 ḥr =k r nṯr-ꜥꜣ

tkꜣ,w m ḥr =k ḫ,t m bꜣ =k

stj nm,t ꜥꜣ.t m jwf =k

ḫnm =k ⸢m⸣ šꜥyd n nṯr-ꜥꜣ

ḥkꜣw tw Srqy,t stnm =s tw

{j:q}〈ꜥḥ〉ꜥ sp 2 ḫr.ṱ sp 2 m ḥkꜣ,w pn m rʾ =j

rdi̯ =〈j〉 tw jw sḏ,t sḥtm{n} =s tw

snwḫt tw jr,t-Ḥr m wp,t ={k}〈j〉

ḫr ḥr ḥr =k

sḫr tw bꜣ =k

sḫm jr,t-Rꜥw jm =k

jw =k ḫr.ṱ sp 2 snb.ṱ sp 2 ḥf jw,tj ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f jw,tj rd.du =f

〈ḫr〉 ḥr ḥr =k

nn wn 〈m〉ꜥḥꜥ =k

ꜥq =k jw ꜥḫ n sḏ,t

sḫr tw nṯr-ꜥꜣ ḫpr-ḏs≡f

sḥtm tw jm,jw.pl-wjꜣ≡f m wjꜣ =f m ꜣḫ,w n tp-rʾ =sn m ḥkꜣ,w jm,j ẖ,t =sn

rdi̯ =〈j〉 tw ḥr psd =k šꜥyd =〈j〉 qꜣb.〈pl〉 =k

ḫꜣy,t(j).pl-n,w-Sḫm,t ḥr smꜣ =k

mḥ =sn rʾ{n} =sn m jwf =k

dbdb =sn snf =k ḥr tꜣw

sd =〈sn〉 tp =k m ds pfj

nḥm nṯr-ꜥꜣ nmt,t =k

ḫtḫt sp 2

ḥmi̯ sp 2

ḫr tw dr tw jr =k

[ḥmi̯] (j)r =k jw šꜣjs =k

nḥm nṯr-ꜥꜣ rd.du =k pri̯ Rꜥw ḫꜥi̯ Ḥr,w

wr ḥkꜣ =sn r =k

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp

dp =k ḫr,y sbj

bḥni̯ tw Rꜥw

šp =k ḫr.ṱ dm.ṱ

ḏbꜥ.du n J m jr,t.du =k

ḥkꜣ,w =f ḥr nḏri̯{f} jm =k

dm ḫpr,w =k

sḥtm jr,w =k

tm ẖꜣ =k

dr šw,t =〈k〉 ḥkꜣ,w =k jr =k

nḥm =f ꜥnḫ =k

nn-wn dp =k ṯꜣw sp 2

ḫr (j)r =k dm (j)r =k

ḫnn jr =k sbjw-n-nṯr

jw =k sjpj.ṱ n šꜥd ꜥꜣ.t

dr [smꜣ,]y.pl =k 〈ḫr〉 ḥr tp =sn

nn n =k ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =k nn n =k rd.du =k

nn ꜣḫt n jb =k jw s,t =f

bḥni̯ tw sp 2

ḥmi̯ sp 2

snb (j)r =k

pri̯ mꜥbꜣ Ḥr r =k

mtꜣw n Stš rdi̯ m wp,t =k

sḥtm.n tw Rꜥw ḏs =f

dr ḫrw =k

nn-wn sbḥw =k jhꜣy

jw =k dr.ṱ dm.ṱ

nn-wn ḫpr,w =k

jw =k n jr,t-Ḥr

sḫm =s jm =k m-ẖr,t-hrw n,d rꜥw-nb

ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw dr tw Rꜥw

ḥmi̯ tw Jtm m ꜣḫ,w tp-rʾ〈.pl〉 ={sn}〈f〉

sḏm =k ḥkꜣ,w.pl =j m(w)t =k n =sn mj wṱ.n Rꜥw jrw r =k

((ꜥꜣpp)) ḫft-n-Rꜥw rḫ.n =j jri̯.n =k

mj ḥmi̯ tw ḥr sp =k ḏw

jw =k ḫr.ṱ n ꜣ,t =k bjn

ꜥḥꜥ jr =k šntj tw Rꜥw

jw Psḏ,t-ꜥꜣ.t mtr ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw

jw =k ḫr.ṱ sḫr.ṱ

ḫr jr =k n ꜣ,t =((sn)) twy

rdi̯.n =(j) tw n ds

sḫm =f jm =k Mdsy.pl jpw jmj,w.pl wjꜣ =f

jw =k n sḏ,t

[sḫ]m =s jm =k m-ẖr,t-hrw n,d rꜥw-nb

jw =k n nm,t

ḥr =k r =s

sḫr tw ꜣs,t m ḥkꜣ,w =s

jw =k n jr,t-Ḥr

Wsr,t wbdy wbdy =s bꜣ =k

jw =k n Ḥr 〈jw〉ꜥꜥ-n-nṯr-ꜥꜣ

p⸢r⸣i̯ mꜥbꜣ =f jm,j ꜥ =f r =k

jw =k n Stš sꜣ-Nw,t

sꜣw =f ṯ(ꜣ)s.pl =k

jw =f nḥb,t =k

mtꜣw{tw} =f 〈tw〉 n mtꜣw =f twy nḫt jm,j ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f

jw =k n jr,t-Rꜥw mꜣꜣ-Ḥr,w

wšꜥ =⸢s⸣ ẖꜣ =k

jw =k n Js,y-Rꜥw ẖn.w.pl-Rꜥw

wꜣḥ =sn tp =k r tꜣ

jw =k n Ḥr-ḫnt,j-n-jr,t.du

ḥꜣdg =〈f〉 tw m bḥn =f twy jm,j Sḫm

jw =k n Sꜣ,w-n,w-sbḫ,t.pl-štꜣ.pl

pri̯ hh =sn tkꜣ,w =sn r =k

wnm ṱ≡k nrjw ꜥꜣ.t ḥtp =s ḥr ẖꜣ =k ꜥꜣpp ḫft,j-n-Rꜥw

jmi̯ =〈k〉 nꜥy

jmi̯ =k šꜣjs

jmi̯ =k ḫpr

jmi̯ =k ṯ(ꜣ)s

pri̯ bꜣ =〈k〉 r =k ḥr jmn,tt

jw =k n Nsr,t-tp-rʾ≡f

pri̯ bjꜣk-Ḥr r =k ḥr jꜣb,tt

jw =k n ḥkꜣ,w-jm,j-ẖ,t≡f

bḥni̯ tw≡k jm,jw.pl-krjw≡sn

ḏbw =sn šsr〈.pl〉 =sn r =k

šꜥyd =sn tw m-wḥm-sp 2

rdi̯ =〈tw〉 tw ḥr ꜥḫ n nṯr ḥr {ꜥḫ,w}〈mk,t〉 n,t Wnm-wꜣḏ jw ḫb,t n jsy-n-Rꜥw jw nm,t n,t J

šsp nṯr〈.pl〉 nb šb,t =sn jm =k

ḥtp jb =sn ḥr jrw šꜥyd =k

ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw ḥꜣ =k

ꜥn tw tp =k jw tꜣ

jw {sḥtm}〈nḥm〉 nmt,t =k

šp =k tm.ṱ

nn wnn =k

nn wn twt =k

nn wn jr,w =k

nn jji̯ =k jw Rꜥw m p,t.du.pl =f

jw Rꜥw n p,t.du.pl =f

smꜣꜥ-ḫrw =f r =k

wnn sd =k rdi̯ m rʾ =k

wšꜥ =k msq =k ḏs =k dbdb ḥr ḫwꜣw n nṯr.pl n Psḏ,t-ꜥꜣ.t-jm,jw.pl-Jwn,w

jw =k ḫr.ṱ sḫr.ṱ

sḫr =sn tw

pri̯ sḏb =〈sn〉 〈r〉 =〈k〉

pri̯ hh =sn r =k n ḫ,t

sbḥw =sn r =k m sḏ,t

ḥr =sn r =k m nbj,t =sn

⸢⸮bḥni̯?⸣ =[sn] ⸢tw≡k⸣ ⸢m⸣ [n]⸢šꜣ⸣.w.pl n ds

ꜣmm =sn tw ḥr qb.pl =k

dr{n} =s((n)) tw m šꜥyd〈.pl〉 =sn jm,j ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =sn

dr tw Ms.pl-Ḥr

ḥkꜣ,w〈.pl〉 =sn ꜥq =sn jm =k

ꜣḫt〈.pl〉 =sn ḫpr =sn r =k

〈jw〉 =〈k〉 ḥk⸢ꜣw.ṱ⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢mw⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢tꜣ⸣

〈jw〉 =〈k〉 ⸢ḥkꜣw.ṱ⸣ ⸢m⸣ ḫpr,w nb jri̯.n =k m wnw,t =k twy bjn.t

jmi̯ =k dbdb jw sk,tj nṯr.pl jm =s

ḥꜣ =k sbjw

sḥtm bꜣ =k

jw =k bḥni̯.ṱ

jw =k sḥrjw.ṱ jw dp-nṯr

jw =k šntj.ṱ jm =k

jw =k sḫr.ṱ

wnm tw jr,t-Rꜥw

ḥꜣ =k sbjw dm (j)r =k

šsr.pl n Ḥr rdi̯ m ḫnt =k

jhꜣjj dr ꜥꜣpp

sḫm Rꜥw m ḫft.pl =f

wnm tw ꜣḫ,t [tw]y m rn =s pwy n Wnm,y

wnm =s jm =k

sꜥm =s jm =k m ḥk[ꜣ,w] tp-rʾ =s{n}

ḫp.n =s tw

mwt =k n =sn

ḫr =sn tw

ḫsf =sn tw

sḫm =sn tw

šp =k tm.ṱ ḥmi̯.ṱ

bḥni̯ tw Psḏ,t.ꜥꜣ.t-jm,jw.pl-Jwn,w

sswnu̯ 〈tw〉 wr,t

ꜥšꜣ tkꜣ,w mr pꜥ

jw =k n hh {n}jm,j rʾ ={n}s

tm.n =s 〈tw〉 ꜥꜣpp

ḫsf.n =s tw m pri̯ =k bjn

ḫ,t r =k wšꜥ =s jwf =k

jrw =s tw m ssf

wbdj =s bꜣ =k

snwḫt =s qs.pl =k ꜥ,t.pl =k

mꜣꜣ-Ḥr jr,t-Rꜥw jri̯ =s r =k

rdi̯ Stš mꜥbꜣ =f m tp =k

jw =⸢k⸣ ⸢n⸣ Mꜣjw-ḥs sꜣ-Bꜣst nb,t-šꜥyd

ḥtp =f ḥr snf =k

[ḫ,t] jr =k ḥr wꜣ,t.pl =k nb

njk.n tw Pḫy,t

nsr,t =s Nsr,t wr,t nb,t-šꜥyd ḥn,wt-tkꜣ,w

nḥm =s jwf =k

njk =s bꜣ =k

wbtj.n tw nbj,t =[s]

ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw wnm tw jm,jw.pl-krjw≡〈sn〉 Psḏ,t-ꜥꜣ.t-tp-wjꜣ

tm =k ḫpr

nn ḫpr =k

nqm =k