oraec3-1049

token	oraec3-1049-1	oraec3-1049-2	oraec3-1049-3	oraec3-1049-4	oraec3-1049-5	oraec3-1049-6	oraec3-1049-7	←
written form	nn	ḫpr	=k	nn	ḫpr	mꜥḥꜥ	=k	←
hiero	𓂜𓈖	𓆣𓂋	𓎡	𓂜𓈖	𓆣𓂋𓏛	𓈘𓈇𓊢𓂝𓏤𓉐𓏛	𓎡	←
line count	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	←
translation	[Negationspartikel]	existieren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Negationspartikel]	existieren	Grabkultstelle	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	nn	ḫpr (m-sꜣ)	=k	nn	ḫpr (m-sꜣ)	mꜥḥꜥ.t	=k	←
AED ID	851961	858535	10110	851961	858535	68920	10110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	particle	verb	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice		active			active			←
genus								←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus						singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status						st_pronominalis		←

Translation: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Grabkultstelle wird nicht (mehr) existieren!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero