oraec3-1186

token	oraec3-1186-1	oraec3-1186-2	oraec3-1186-3	oraec3-1186-4	oraec3-1186-5	oraec3-1186-6	oraec3-1186-7	oraec3-1186-8	oraec3-1186-9	oraec3-1186-10	oraec3-1186-11	oraec3-1186-12	←
written form	Psḏ,t-ꜥꜣ.t	ḫꜥr	=sn	r	=k	m	nn	jri̯.t.n	=〈k〉	m	ꜥ.du.{ṱ}〈wj〉	=k	←
hiero	𓏖𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓉻𓏏𓏛	𓐍𓂝𓃭𓏤𓂡	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓎡	𓅓	𓇑𓇑𓈖𓈖	𓁹𓏏𓈖		𓅓	𓂝𓂝𓏤𓅱𓏏	𓎡	←
line count	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	[32,1]	←
translation	Die große Neunheit (Götterkollegium)	wüten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wegen (Grund, Zweck)	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	tun	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[instrumental]	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	Psḏ.t-ꜥꜣ.t	ḫꜥr	=sn	r	=k	n	nn	jri̯	=k	m	ꜥ	=k	←
AED ID	500407	114890	10100	91900	10110	78870	851523	851809	10110	64360	34360	10110	←
part of speech	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name	gods_name												←
number													←
voice		active											←
genus								feminine					←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus								singular			dual		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation						relativeform					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit						verb_3-inf					←
status											st_pronominalis		←

Translation: "Die große Götterneunheit wütet gegen dich wegen dem, was 〈du〉 mit deinen Händen getan hast!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero