oraec3-1197

token oraec3-1197-1 oraec3-1197-2 oraec3-1197-3 oraec3-1197-4 oraec3-1197-5 oraec3-1197-6 oraec3-1197-7 oraec3-1197-8 oraec3-1197-9 oraec3-1197-10 oraec3-1197-11 oraec3-1197-12 oraec3-1197-13 oraec3-1197-14 oraec3-1197-15 oraec3-1197-16 oraec3-1197-17 oraec3-1197-18 oraec3-1197-19 oraec3-1197-20 oraec3-1197-21 oraec3-1197-22 oraec3-1197-23 oraec3-1197-24 oraec3-1197-25 oraec3-1197-26 oraec3-1197-27 oraec3-1197-28 oraec3-1197-29 oraec3-1197-30 oraec3-1197-31 oraec3-1197-32 oraec3-1197-33 oraec3-1197-34 oraec3-1197-35 oraec3-1197-36 oraec3-1197-37 ←
written form ḏd-mdw.pl j Rꜥw j Jtm j Ḫpr,j j Šw j Djfn,t j Gb j Nw,t j Wsjr j Ḥr j ꜣs,t j Nb,t-ḥw,t j Šw j Djfn,t j Ḥw j Sjꜣw j Ḥr nb-Km-wr j Ḥkꜣ kꜣ-n-Rꜥw ←
hiero 𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥 𓀞 𓀗𓇳𓅆 𓀞 𓇋𓏏𓅓𓅆 𓀞 𓆣𓂋𓏛𓇋𓅆 𓀞 𓆄𓅱𓅆 𓀞 𓂞𓆑𓏌𓏏𓆇𓁗𓀀 𓇋𓀁 𓆇𓃀𓅆 𓇋𓀁 𓏌𓏏𓇯𓏏𓆇𓁗 𓇋𓀁 𓊨𓀗𓇳𓅆 𓇋𓀁 𓄑𓂋𓅆 𓇋𓀁 𓊨𓏏𓆇𓁗 𓇋𓀁 𓉠𓏏𓆇𓁗 𓇋𓀁 𓆄𓅱𓅆 𓇋𓀁 𓏙𓆑𓏌𓏏𓆇𓁗 𓇋𓀁 𓎛𓅱𓄑𓏛𓅆 𓇋𓀁 𓋷𓄿𓅱𓅆 𓇋𓀁 𓄑𓂋𓅆 𓎟𓏏𓆎𓅓𓃒𓊖𓅆 𓇋𓀁 �𓀗𓅆 𓂓𓏤𓅆𓈖𓇳𓅆 ←
line count [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,3] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] [32,4] ←
translation [Rezitationsvermerk] oh! Re oh! Atum oh! Chepri (Sonnengott am Morgen) oh! Schu oh! Tefnut oh! Geb oh! Nut oh! Osiris oh! Horus oh! Isis oh! Nephthys oh! Schu oh! Tefnut oh! Hu ("Der Ausspruch") oh! Erkenntnis (Personifikation) oh! Horus Herr von Athribis (Chentechtai) oh! Heka Ka des Re ←
lemma ḏd-mdw j Rꜥw j Jtm.w j Ḫpr.j j Šw j Tfn.t j Gbb j Nw.t j Wsjr j Ḥr.w j Ꜣs.t j Nb.t-ḥw.t j Šw j Tfn.t j Ḥw j Sjꜣ j Ḥr.w nb-Km-wr j Ḥkꜣ kꜣ-n-Rꜥw ←
AED ID 186050 20030 400015 20030 33040 20030 116350 20030 152710 20030 171880 20030 167010 20030 80940 20030 49460 20030 107500 20030 271 20030 82260 20030 152710 20030 171880 20030 500190 20030 500191 20030 107500 400615 20030 110670 860819 ←
part of speech verb interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name interjection entity_name epitheton_title interjection entity_name epitheton_title ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Rezitation: "Oh Re, oh Atum, oh Chepri, oh Schu, oh Tefnut, oh Geb, oh Nut, oh Osiris, oh Horus, oh Isis, oh Nephthys, oh Schu, oh Tefnut, oh Hu, oh Sia, oh Horus 'Herr von Kem-wer (10. uä Gau), oh Heka 'Ka des Re'!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License