oraec3-1222

token	oraec3-1222-1	oraec3-1222-2	oraec3-1222-3	oraec3-1222-4	oraec3-1222-5	oraec3-1222-6	oraec3-1222-7	oraec3-1222-8	oraec3-1222-9	oraec3-1222-10	←
written form	jw	mꜣꜥꜥd	m	{nṯr.pl}〈ꜣw,t〉-jb	sk,tt	m	ḥtp	ky-ḏd	m	mꜣꜥ	←
hiero	𓇋𓅱	𓌳𓂝𓂝𓂧𓏛𓊛𓅆	𓅓	𓊹𓊹𓊹𓅱𓄣𓏤𓏛𓏥	𓋴𓎡𓏏𓏏𓊛	𓅓	𓊵𓏏𓊪	𓎡�	𓅓	𓐙𓌳𓂝𓆄𓊡𓏥	←
line count	[32,10]	[32,10]	[32,10]	[32,10]	[32,10]	[32,10]	[32,10]	[32,10]	[32,10]	[32,10]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)	in (Zustand)	Freude	Abendbarke (Sonnenschiff)	in (Zustand)	Glück	andere Lesart	(versehen) mit	Wind	←
lemma	jw	mꜥnḏ.t	m	ꜣw.t-jb	msk.tjt	m	ḥtp.w	ky-ḏd	m	mꜣꜥ.w	←
AED ID	21881	68850	64360	42	75920	64360	111260	500002	64360	66790	←
part of speech	particle	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus		feminine			feminine		masculine				←
pronoun											←
numerus		singular		singular	singular		singular	singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Die Tagesbarke ist in Herzensfreude, die Abendbarke im Glück" - andere Lesart - im rechten Wind!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero