This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-152-1 | oraec3-152-2 | oraec3-152-3 | oraec3-152-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr.ṱ | ḫti̯.〈ṱ〉 | ḥmi̯.ṱ | ꜥꜣpp | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓀒𓅱𓏏 | 𓆱𓐍𓏛𓂽 | 𓈞𓅓𓂽𓅱𓏏 | 𓉻𓊪𓊪𓀏 | ← |
| line count | [23,20] | [23,20] | [23,20] | [23,20] | ← |
| translation | fallen | zurücktreiben | weichen | Apophis (Schlangengott, Götterfeind) | ← |
| lemma | ḫr | ḫti̯ | ḥmi̯ | Ꜥꜣpp | ← |
| AED ID | 119610 | 854832 | 105200 | 35360 | ← |
| part of speech | verb | verb | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |
| status | ← |
Translation: "Gefallen bist du, zurückgetrieben (und) gewichen, Apophis!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License