This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-161-1 | oraec3-161-2 | oraec3-161-3 | oraec3-161-4 | oraec3-161-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫsf | tw | nṯr.pl | jpw | Sꜣ,w.pl-n,w-sbḫ,t.〈pl〉-štꜣ.w.pl | ← |
| hiero | 𓍙𓆑𓂡 | 𓅱𓏏 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓇋𓊪𓅱𓏥 | 𓀸𓄿𓉿𓂡𓁐𓏥𓏌𓏤𓋴𓃀𓐍𓏏𓀗�𓈙𓇾𓏏𓍔𓄿𓅱𓏴𓏛𓏛𓏥𓅆 | ← |
| line count | [23,22] | [23,22] | [23,22] | [23,22] | [23,22] | ← |
| translation | abwehren | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Gott | diese [Dem. Pron. pl.m.] | Wächter der geheimen Portale | ← |
| lemma | ḫsf | tw | nṯr | jpw | Zꜣ.ww-n.w-sbḫ.wt-štꜣ.wt | ← |
| AED ID | 854535 | 851182 | 90260 | 854318 | 860779 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||
| numerus | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Diese Götter, 'Wächter der geheimen Pforten (der Unterwelt)', wehren dich ab!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License