oraec3-163

token	oraec3-163-1	oraec3-163-2	oraec3-163-3	oraec3-163-4	oraec3-163-5	oraec3-163-6	oraec3-163-7	oraec3-163-8	oraec3-163-9	oraec3-163-10	oraec3-163-11	←
written form	j:ḫt	ḥmi̯	n	hh	=sn	m	nsr,t	pri̯	m	rʾ.pl	=sn	←
hiero	𓇋𓀁𓆱𓐍𓏛𓂽	𓈞𓅓𓂽	𓈖	𓉔𓉔𓊮	𓋴𓈖𓏥	𓅓	𓈖𓄓𓊃𓂋𓏏𓊮	𓉐𓂋𓂻	𓅓	𓂋𓏤𓏥	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[23,23]	[23,23]	[23,23]	[23,23]	[23,23]	[23,23]	[23,23]	[23,23]	[23,23]	[23,23]	[23,23]	←
translation	zurückweichen, sich zurückziehen	weichen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Gluthauch	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Flamme	herauskommen	aus	Mund	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ḫti̯	ḥmi̯	n	hh	=sn	n	nsr.t	pri̯	m	rʾ	=sn	←
AED ID	854832	105200	78870	99260	10100	78870	88300	60920	64360	92560	10100	←
part of speech	verb	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice								active				←
genus							feminine	feminine				←
pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular			singular	singular		plural		←
epitheton												←
morphology	prefixed											←
inflection	imperative	imperative						participle				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit	verb_3-inf						verb_3-inf				←
status				st_pronominalis			st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: "Zieh dich zurück, weiche vor ihrem Gluthauch, vor der Flamme, die aus ihren Mündern herauskommt!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero