oraec3-355

token	oraec3-355-1	oraec3-355-2	oraec3-355-3	oraec3-355-4	oraec3-355-5	oraec3-355-6	oraec3-355-7	oraec3-355-8	oraec3-355-9	oraec3-355-10	oraec3-355-11	oraec3-355-12	oraec3-355-13	oraec3-355-14	←
written form	ḫti̯	jr	=f	tn	n	=s	ḫft〈.pl〉	nb	n,w	Rꜥw	ḫft〈.pl〉	nb	n,w	Ḥr	←
hiero	𓆱𓐍𓏛𓂽	𓇋𓂋	𓆑	𓏏𓈖𓏥	𓈖	𓊃	𓐍𓆑𓏏𓀏	𓎟𓏏	𓏌𓏤	𓀗𓇳𓅆	𓐍𓆑𓏏𓀏	𓎟𓏏	𓏌𓏤	𓄑𓂋𓅆	←
line count	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	←
translation	ver/zurücktreiben	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihr	durch (etwas)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Feind	alle	von [Genitiv]	Re	Feind	alle	von [Genitiv]	Horus	←
lemma	ḫti̯	jr	=f	ṯn	m	=s	ḫft.j	nb	n.j	Rꜥw	ḫft.j	nb	n.j	Ḥr.w	←
AED ID	854832	28170	10050	175650	64360	10090	116800	81660	850787	400015	116800	81660	850787	107500	←
part of speech	verb	particle	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	adjective	entity_name	substantive	adjective	adjective	entity_name	←
name										gods_name				gods_name	←
number															←
voice	passive														←
genus	masculine														←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus	singular						plural				plural				←
epitheton															←
morphology															←
inflection	participle														←
adjective									nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle		particle_enclitic													←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit														←
status							st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: "Vertrieben seid ihr durch sie, alle Feinde des Re (und) alle Feinde des Horus!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero