oraec3-363

token	oraec3-363-1	oraec3-363-2	oraec3-363-3	oraec3-363-4	oraec3-363-5	oraec3-363-6	oraec3-363-7	oraec3-363-8	oraec3-363-9	oraec3-363-10	←
written form	jw	Rꜥw	smꜣꜥ-ḫrw	=f	mꜣꜥ,t	jr	=tn	ꜥꜣpp	ms.pl-bdš	wr.pl-bdš	←
hiero	𓇋𓅱	𓀗𓇳𓅆	𓋴𓆄𓊤𓅱𓀁	𓆑	𓐙𓌳𓂝𓆄𓏏𓏛	𓇋𓂋	𓏏𓈖𓏥	𓉻𓊪𓊪𓀏	𓄟𓋴𓀗𓏥𓃀𓂧𓈙𓀉𓀏𓏥	𓅨𓂋𓏥𓃀𓂧𓈙�𓀏	←
line count	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Re	triumphieren lassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gerechtigkeit	gegen (Personen)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	Kinder der Ermatteten (meist Schlangen)	Die Großen der Machtlosen	←
lemma	jw	Rꜥw	smꜣꜥ-ḫrw	=f	mꜣꜥ.t	r	=ṯn	Ꜥꜣpp	Ms.w-Bdš.t	Wr.w-bdš.t	←
AED ID	21881	400015	134670	10050	66620	91900	10130	35360	850485	860843	←
part of speech	particle	entity_name	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	entity_name	entity_name	entity_name	←
name		gods_name						gods_name	gods_name	gods_name	←
number											←
voice			active								←
genus					feminine						←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus					singular				plural	plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			suffixConjugation								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status					st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: "Re läßt die Gerechtigkeit über euch triumphieren, Apophis, 'Kinder der Machtlosen', 'Große der Machtlosen'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero