This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-375-1 | oraec3-375-2 | oraec3-375-3 | oraec3-375-4 | oraec3-375-5 | oraec3-375-6 | oraec3-375-7 | oraec3-375-8 | oraec3-375-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mj,tt | ḫft〈.pl〉 | nb | n,w | Jwi̯≡s-ꜥ(ꜣ)≡s | nb,t-Jwn,w | Ḥw,t-ḥr | nb,t-Ḥtp,t | ḏr,t-Jtm | ← |
| hiero | 𓏇𓏏𓏏𓏭𓏛 | 𓐍𓆑𓏏𓀏 | 𓎟𓏏 | 𓏌𓏤 | 𓂻𓊃𓅱𓂝𓊃𓏏𓆇𓁗 | 𓎟𓄔𓀗𓊖𓅆 | 𓉗𓏏𓁷𓂋𓏏𓆇𓁗 | 𓎟𓏏𓊵𓏏𓊪𓈞𓏏𓆇𓊖 | 𓂧𓏏𓏤𓇋𓏏𓅓𓅆 | ← |
| line count | [25,22] | [25,22] | [25,22] | [25,22] | [25,22] | [25,22] | [25,22] | [25,22] | [25,22] | ← |
| translation | ebenso | Feind | alle | von [Genitiv] | Iusaas (heliopolitan. Göttin) | Herrin von Iunu | Hathor | Herrin von Hetepet | Hand Atums | ← |
| lemma | mj.tjt | ḫft.j | nb | n.j | Jwi̯=s-ꜥꜣ=s | nb.t-Jwn.w | Ḥw.t-Ḥr.w | Nb.t-Ḥtp.t | ḏr.t-Jtm.w | ← |
| AED ID | 851472 | 116800 | 81660 | 850787 | 23080 | 501148 | 99960 | 852403 | 860770 | ← |
| part of speech | adverb | substantive | adjective | adjective | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Gleichfalls: alle Feinde der Jusaas, 'Herrin von On' (Heliopolis) (und der) Hathor, 'Herrin von Hotpet', die 'Hand des Atum'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License