oraec3-410

token	oraec3-410-1	oraec3-410-2	oraec3-410-3	oraec3-410-4	oraec3-410-5	oraec3-410-6	oraec3-410-7	oraec3-410-8	←
written form	pri̯	ḫ,t	r	=k	m	rʾ	n	Sꜣ,w.pl-n,w-sbḫ,t〈.pl〉-štꜣ.pl	←
hiero	𓉐𓂋𓂻	𓐍𓏏𓊮	𓂋	𓎡	𓅓	𓂋𓏤	𓈖	𓀸𓉿𓂡𓁐𓏥𓏌𓏤𓋴𓃀𓐍𓏏𓀗�𓉐𓈙𓇾𓏴𓏛𓉐𓏥	←
line count	[26,10]	[26,10]	[26,10]	[26,10]	[26,10]	[26,10]	[26,10]	[26,10]	←
translation	herauskommen, hervortreten (vom Feuer)	Feuer	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	aus	Mund	[Genitiv (invariabel)]	Wächter der geheimen Portale	←
lemma	pri̯	ḫ.t	r	=k	m	rʾ	n.j	Zꜣ.ww-n.w-sbḫ.wt-štꜣ.wt	←
AED ID	60920	113020	91900	10110	64360	92560	850787	860779	←
part of speech	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name								gods_name	←
number									←
voice	active								←
genus		feminine				masculine			←
pronoun				personal_pronoun					←
numerus		singular				singular			←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status		st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: "Feuer tritt gegen dich hervor aus dem Munde der 'Wächter der geheimen Pforten (der Unterwelt)'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero