oraec3-470

token	oraec3-470-1	oraec3-470-2	oraec3-470-3	oraec3-470-4	oraec3-470-5	oraec3-470-6	oraec3-470-7	oraec3-470-8	oraec3-470-9	oraec3-470-10	oraec3-470-11	oraec3-470-12	←
written form	ḏd-mdw	nb-r-ḏr	ḏd	=f	m-ḫt	ḫpr	=f	jnk	pw	ḫpr	m	Ḫpr,j	←
hiero	𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥	𓎟𓂋𓇥𓂋𓅆	𓆓𓂧	𓆑	𓅓𓆱𓐍𓏛	𓆣𓂋𓏛𓅆	𓆑	𓏌𓀀𓎡𓅆	𓊪𓅱	𓆣𓂋𓏛𓅆	𓅓	𓆣𓂋𓏛𓇋𓅆	←
line count	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	←
translation	[Rezitationsvermerk]	Allherr	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	nachdem (Konjunktion)	entstehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	entstehen	als (etwas sein)	Chepri (Sonnengott am Morgen)	←
lemma	ḏd-mdw	nb-r-ḏr	ḏd	=f	m-ḫt	ḫpr (m-sꜣ)	=f	jnk	pw	ḫpr (m-sꜣ)	m	Ḫpr.j	←
AED ID	186050	82220	185810	10050	65300	858535	10050	27940	851517	858535	64360	116350	←
part of speech	verb	epitheton_title	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	pronoun	verb	preposition	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice			active			active				active			←
genus										masculine			←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun	demonstrative_pronoun				←
numerus										singular			←
epitheton		epith_god											←
morphology													←
inflection			suffixConjugation			suffixConjugation				participle			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit										←
status													←

Translation: Rezitation: Der Allherr sagte, nachdem er entstanden war: "Ich bin der, der als Chepri entstand!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero