This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-487-1 | oraec3-487-2 | oraec3-487-3 | oraec3-487-4 | oraec3-487-5 | oraec3-487-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | pw | hꜣ{d}〈j〉 | m | ḫfꜥ | =j | ← |
| hiero | 𓇋𓏌𓎡𓅆 | 𓂐 | 𓉔𓄿𓂧𓂺𓀀𓅆 | 𓅓 | 𓐍𓆑𓂝𓂬 | 𓅆 | ← |
| line count | [26,24] | [26,24] | [26,24] | [26,24] | [26,24] | [26,24] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | (sich selbst) begatten | in | Faust | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jnk | pw | hꜣj | m | ḫfꜥ | =j | ← |
| AED ID | 27940 | 851517 | 97400 | 64360 | 116640 | 10030 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Ich war es (aber), der sich in meiner Faust (selbst) begattete!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License