This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-506-1 | oraec3-506-2 | oraec3-506-3 | oraec3-506-4 | oraec3-506-5 | oraec3-506-6 | oraec3-506-7 | oraec3-506-8 | oraec3-506-9 | oraec3-506-10 | oraec3-506-11 | oraec3-506-12 | oraec3-506-13 | oraec3-506-14 | oraec3-506-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | msi̯.jn | Gb | Nw,t | Wsjr | Ḥr-ḫnt,j-n-jr,tj | Stš | ꜣs,t | Nb,t-ḥw,t | m | ẖ,t | wꜥ.t | m-sꜣ | wꜥ | jm | =sn | ← |
| hiero | 𓄟𓋴𓀗𓈖𓇋𓈖 | 𓈅𓃀𓅆 | 𓏌𓏏𓇯𓏏𓆇𓁗 | 𓊨𓀗𓇳𓅆 | 𓄑𓂋𓅆𓂉𓂜𓏏𓆇𓅆 | 𓊃𓏏𓈙𓀏 | 𓊨𓏏𓆇𓁗 | 𓉠𓏏𓆇𓁗 | 𓅓 | 𓄡𓏏𓏤 | 𓌡𓂝𓏤𓀗𓏏 | 𓅓𓐟𓏤 | 𓌡𓂝𓏤𓀗 | 𓇋𓅓 | 𓋴𓈖𓏥 | ← |
| line count | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | [27,5] | ← |
| translation | erzeugen | Geb | Nut | Osiris | Horus-Mechenti-en-irti | Seth | Isis | Nephthys | aus | Leib | einer (von mehreren) | nach (temporal) | einer (von mehreren) | von (partitiv) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | msi̯ | Gbb | Nw.t | Wsjr | Ḥr.w-Mḫnt.j-(n)-jr.tj | Stẖ | Ꜣs.t | Nb.t-ḥw.t | m | ẖ.t | wꜥ | m-sꜣ | wꜥ | m | =sn | ← |
| AED ID | 74950 | 167010 | 80940 | 49460 | 852420 | 148520 | 271 | 82260 | 64360 | 122080 | 600041 | 851454 | 600041 | 64360 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | preposition | substantive | adjective | preposition | adjective | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Geb (und) Nut erzeugten nun Osiris, Horus-Mechenti-en-jrti, Seth, Isis (und) Nephthys aus dem Mutterleibe, (immer) eine (Tochter) nach einem (Sohn) von ihnen."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License