oraec3-566

token	oraec3-566-1	oraec3-566-2	oraec3-566-3	oraec3-566-4	oraec3-566-5	oraec3-566-6	oraec3-566-7	oraec3-566-8	oraec3-566-9	oraec3-566-10	oraec3-566-11	oraec3-566-12	←
written form	ḥsq	=sn	bꜣ	=f	ẖꜣ	=f	šw,t	=f	ꜣḫ,{t}〈w〉	=f	ḥkꜣ,w	=f	←
hiero	𓎛𓋴𓈎𓌫𓂡	𓋴𓈖𓏥	𓅡𓏤𓀏	𓆑	𓆞𓐎𓀏	𓆑	𓋺𓏏𓏤𓀏	𓆑	𓅜𓐍𓏏𓀏	𓆑	𓎛𓂓𓏤𓄿𓅱𓀁𓏥	𓆑	←
line count	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	[27,18]	←
translation	zerschneiden	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Leichnam	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Schatten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Zauberkraft	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Zauberkraft	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḥsq	=sn	bꜣ	=f	ẖꜣ.t	=f	šw.t	=f	ꜣḫ.w	=f	ḥkꜣ.w	=f	←
AED ID	110200	10100	52840	10050	122220	10050	152880	10050	253	10050	110660	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit												←
status			st_pronominalis		st_pronominalis		st_pronominalis		st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: "Sie zerschneiden seinen Ba, seinen Leichnam, seinen Schatten, seine Magie (und) seine Zauberkraft!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero