This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-575-1 | oraec3-575-2 | oraec3-575-3 | oraec3-575-4 | oraec3-575-5 | oraec3-575-6 | oraec3-575-7 | oraec3-575-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | di̯ | s(w) | Sḫm,t | jw | nsr,t | tp | rʾ | =s | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓊃 | 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 | 𓇋𓅱 | 𓈖𓄓𓊃𓂋𓏏𓊮 | 𓁶𓏤 | 𓂋𓏤 | 𓊃 | ← |
| line count | [27,19] | [27,19] | [27,19] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | ← |
| translation | geben | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Sachmet | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Flamme | auf | Mund | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | sw | Sḫm.t | r | nsr.t | tp | rʾ | =s | ← |
| AED ID | 851711 | 129490 | 142250 | 91900 | 88300 | 850801 | 92560 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Sachmet gab ihn in die Flamme auf ihrem Munde!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License