oraec3-713

token	oraec3-713-1	oraec3-713-2	oraec3-713-3	oraec3-713-4	oraec3-713-5	oraec3-713-6	oraec3-713-7	oraec3-713-8	oraec3-713-9	oraec3-713-10	←
written form	nn	ḫpr	ky	jrw.n	=f	ḥnꜥ	=j	m	b(w)	pwy	←
hiero	𓂜𓈖	𓆣𓂋𓏛	𓎡𓇋𓇋𓏭	𓆇𓅱𓈖	𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓅆	𓅓	𓃀𓏤𓏏𓉐	𓊪𓅱𓇋𓇋𓏭𓏛	←
line count	[28,23]	[28,23]	[28,24]	[28,24]	[28,24]	[28,24]	[28,24]	[28,24]	[28,24]	[28,24]	←
translation	[nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]	entstehen	der Andere	handeln	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	an	Ort	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	nn	ḫpr (m-sꜣ)	ky	jri̯	=f	ḥnꜥ	=j	m	bw	pwy	←
AED ID	851961	858535	400645	851809	10050	850800	10030	64360	55110	851522	←
part of speech	particle	verb	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice		active		active							←
genus			masculine						masculine		←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	←
numerus			singular						singular		←
epitheton											←
morphology				n-morpheme							←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_3-inf							←
status			st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: "(Auch) kein anderer war entstanden, der mit mir hätte agieren können an diesem Orte."

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero