This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-715-1 | oraec3-715-2 | oraec3-715-3 | oraec3-715-4 | oraec3-715-5 | oraec3-715-6 | oraec3-715-7 | oraec3-715-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯ(ꜣ)s.n | =j | jm | =〈sn〉 | m | nw,w | m | nnw | ← |
| hiero | 𓋭𓊃𓂡𓈖 | 𓀀 | 𓇋𓅓𓏤𓏛 | 𓅓 | 𓏌𓏌𓏌𓇯𓈗𓈘𓈇𓅆 | 𓅓 | 𓇑𓇑𓈖𓈖𓀉 | ← | |
| line count | [28,24] | [28,24] | [28,24] | [28,24] | [28,24] | [28,24] | [28,24] | [28,24] | ← |
| translation | zusammenfügen, bilden schaffen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | aus | Urgewässer | in (Zustand) | Trägheit, Immobilität | ← |
| lemma | ṯꜣz | =j | m | =sn | m | nw.w | m | nnw | ← |
| AED ID | 176800 | 10030 | 64360 | 10100 | 64360 | 500005 | 64360 | 84700 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ich habe 〈sie〉 (erst) aus dem Urgewässer in (seiner) Immobilität gebildet!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License