This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-727-1 | oraec3-727-2 | oraec3-727-3 | oraec3-727-4 | oraec3-727-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | nṯr,{ṱ}〈wj〉.du.pl | m | tꜣ | pn | ← |
| hiero | 𓆣𓂋𓏛 | 𓊹𓊹𓅱𓏏𓅆𓅆𓏥 | 𓅓 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓊪𓈖 | ← |
| line count | [28,26] | [28,26] | [28,26] | [28,26] | [28,26] | ← |
| translation | entstehen | die beiden Götter (Horus u. Seth, Re u. Tatenen u.a.) | in | Erde | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | nṯr.wj | m | tꜣ | pn | ← |
| AED ID | 858535 | 851539 | 64360 | 854573 | 59920 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | singular | ← | |||
| epitheton | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "(So) entstanden die 'beiden Götter' (Schu und Tefnut) auf dieser Erde!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License