This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-729-1 | oraec3-729-2 | oraec3-729-3 | oraec3-729-4 | oraec3-729-5 | oraec3-729-6 | oraec3-729-7 | oraec3-729-8 | oraec3-729-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jr,t | =j | jni̯ | n | =j | sn | m-ḫt | ḥn.du | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓁹𓏏𓏤 | 𓁐 | 𓏎𓈖 | 𓈖 | 𓁐 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓅓𓆱𓐍𓏛 | 𓎛𓆰𓈖��𓈐𓈐 | ← |
| line count | [28,26] | [28,26] | [28,26] | [28,26] | [28,26] | [28,26] | [28,27] | [28,27] | [28,27] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | Auge (einer Gottheit) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | bringen | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sie [Enkl. Pron. pl.3.c] | nach (temporal) | Ewigkeit | ← |
| lemma | jn | jr.t | =j | jni̯ | n | =j | sn | m-ḫt | ḥn.tj | ← |
| AED ID | 851426 | 28290 | 10030 | 26870 | 78870 | 10030 | 136190 | 65300 | 106120 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Es war mein Auge, das sie mir zurückbrachte nach einer Ewigkeit!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License