This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-752-1 | oraec3-752-2 | oraec3-752-3 | oraec3-752-4 | oraec3-752-5 | oraec3-752-6 | oraec3-752-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ | 〈rmi̯〉.n | [jr,]t | =j | ḫpr | r(m)t.pl | pw | ← |
| hiero | 𓎡𓄿𓀁 | 𓈖 | [⯑] | 𓀀 | 𓆣𓂋𓏛 | [⯑] | 𓊪𓅱 | ← |
| line count | [29,3] | [29,3] | [29,3] | [29,3] | [29,3] | [29,3] | [29,3] | ← |
| translation | dann | weinen | Auge (einer Gottheit) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | entstehen | Mensch | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | ← |
| lemma | kꜣ | rmi̯ | jr.t | =j | ḫpr (m-sꜣ) | rmṯ | pw | ← |
| AED ID | 162840 | 94180 | 28290 | 10030 | 858535 | 94530 | 851517 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Dann 〈weint〉e mein [Auge] (und) so entstanden die Menschen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License