oraec3-774

token	oraec3-774-1	oraec3-774-2	oraec3-774-3	oraec3-774-4	oraec3-774-5	oraec3-774-6	oraec3-774-7	oraec3-774-8	oraec3-774-9	oraec3-774-10	oraec3-774-11	oraec3-774-12	oraec3-774-13	oraec3-774-14	oraec3-774-15	←
written form	nn	jri̯	n	=f	ẖr,t	=f	m	tꜣ	pn	n-mrw,t	wšr	=f	wšr	bꜣ	=f	←
hiero	𓂜𓈖	𓁹	𓈖	𓆑	𓌨𓂋𓏏𓈇𓏤𓏥	𓆑	𓅓	𓇾𓏤𓈇	𓊪𓈖	𓈖𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁	𓅱𓈙𓂋𓁸	𓆑	𓅱𓈙𓂋𓁸	𓅡𓏤𓀏	𓆑	←
line count	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	[29,9]	←
translation	[Negationspartikel]	für Bedarf sorgen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Bedarf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Ägypten	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	damit	mangeln (an), Mangel leiden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mangeln (an), Mangel leiden	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	nn	jri̯	n	=f	ẖr.t	=f	m	tꜣ	pn	n-mrw.t	wšr	=f	wšr	bꜣ	=f	←
AED ID	851961	851809	78870	10050	123940	10050	64360	854573	59920	79190	854502	10050	854502	52840	10050	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice											active		active			←
genus								masculine								←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular			singular						singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection		infinitive									suffixConjugation		suffixConjugation			←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_3-inf									verb_3-lit		verb_3-lit			←
status					st_pronominalis			st_absolutus						st_pronominalis		←

Translation: "Es gibt für ihn keine Sorge um seinen (Opfer)bedarf in diesem Lande, damit er Mangel leidet (und) sein Ba Mangel leidet!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero