oraec3-858

token	oraec3-858-1	oraec3-858-2	oraec3-858-3	oraec3-858-4	oraec3-858-5	oraec3-858-6	oraec3-858-7	oraec3-858-8	←
written form	nḥm	nṯr-ꜥꜣ	rd.du	=k	pri̯	Rꜥw	ḫꜥi̯	Ḥr,w	←
hiero	𓈖𓈞𓈖𓂡	𓊹𓅆𓉻𓂝𓏭𓏛	𓂾𓂾𓄹	𓎡	𓉐𓂋𓂻	𓀗𓇳𓅆	𓈍𓂝𓏭𓏛	𓅃𓅆	←
line count	[30,2]	[30,2]	[30,2]	[30,2]	[30,2]	[30,2]	[30,2]	[30,2]	←
translation	hemmen (die Füße)	der große Gott (Gott)	Fuß	[Suffix Pron. sg.2.m.]	herauskommen, aufgehen (von Re)	Re	erscheinen	Horus	←
lemma	nḥm	nṯr-ꜥꜣ	rd	=k	pri̯	Rꜥw	ḫꜥi̯	Ḥr.w	←
AED ID	86430	90360	96600	10110	60920	400015	114740	107500	←
part of speech	verb	epitheton_title	substantive	pronoun	verb	entity_name	verb	entity_name	←
name						gods_name		gods_name	←
number									←
voice	active				active		active		←
genus									←
pronoun				personal_pronoun					←
numerus			dual						←
epitheton		epith_god							←
morphology									←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation		suffixConjugation		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-inf		verb_3-inf		←
status			st_pronominalis						←

Translation: "Der 'große Gott' hemmt deine Füße, (wenn) Re aufgeht (und) Horus erscheint!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero