oraec3-914

token	oraec3-914-1	oraec3-914-2	oraec3-914-3	oraec3-914-4	oraec3-914-5	oraec3-914-6	oraec3-914-7	oraec3-914-8	oraec3-914-9	oraec3-914-10	oraec3-914-11	←
written form	mtꜣw{tw}	=f	〈tw〉	n	mtꜣw	=f	twy	nḫt	jm,j	ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉	=f	←
hiero	𓅓𓂝𓏏𓍔𓄿𓅱�𓅱𓏏	𓆑		𓈖	𓅓𓂝𓏏𓍔𓄿𓅱�𓏤	𓆑	𓅱𓏏𓇋𓇋𓏭𓏛	𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡	𓏶𓅓	𓂝𓂝𓏤𓅱𓏏	𓆑	←
line count	[30,10]	[30,10]	[30,10]	[30,10]	[30,10]	[30,10]	[30,10]	[30,10]	[30,10]	[30,10]	[30,10]	←
translation	erstechen (mit dem Spieß)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	[instrumental]	[ein Spieß]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	diese [Dem.Pron. sg.f.]	stark	befindlich in (lokal)	Hand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	mtꜣ	=f	tw	m	mtꜣy.t	=f	twy	nḫt	jm.j	ꜥ	=f	←
AED ID	77380	10050	851182	64360	77400	10050	170301	400031	25130	34360	10050	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	pronoun	adjective	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus								feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular			singular	singular	dual		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status					st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: "Er ersticht dich mit dieser seiner starken Lanze in seinen Händen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero