oraec3-96

token	oraec3-96-1	oraec3-96-2	oraec3-96-3	oraec3-96-4	oraec3-96-5	oraec3-96-6	oraec3-96-7	oraec3-96-8	oraec3-96-9	oraec3-96-10	←
written form	sḫm	jr	=ṯ	jr,t-Ḥr	m	bꜣ	m	šw,t	n	ꜥꜣpp	←
hiero	𓌂𓅓𓂡	𓇋𓂋	𓏏	𓁹𓈐𓅆	𓅓	𓅡𓏤𓀏	𓅓	𓏏𓋺𓏤𓀏	𓈖	𓉻𓊪𓊪𓀏	←
line count	[22,24]	[22,24]	[22,24]	[22,24]	[22,24]	[22,24]	[22,24]	[22,24]	[22,24]	[22,24]	←
translation	sich bemächtigen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Auge des Horus	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Schatten	[Genitiv (invariabel)]	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	←
lemma	sḫm	jr	=ṯ	jr.t-Ḥr.w	m	bꜣ	m	šw.t	n.j	Ꜥꜣpp	←
AED ID	851679	28170	10120	28410	64360	52840	64360	152880	850787	35360	←
part of speech	verb	particle	pronoun	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name										gods_name	←
number											←
voice											←
genus						masculine		feminine			←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus	singular			singular		singular		singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection	imperative										←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle		particle_enclitic									←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit										←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: "Bemächtige dich, Horusauge, des Bas (und) des Schattens von Apophis!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero